undef/git-commit-vandalism
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

l10n: Fixed typo of git fetch-pack command

Browse Source 
Git 2.11.0-rc2 introduced one small l10n update, and this commit fixed
the affected translations all in one batch.

Signed-off-by: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>
This commit is contained in:
Jiang Xin 2016-11-22 22:24:59 +08:00
parent c091ffbe8e
commit 275588f93e
6 changed files with 282 additions and 183 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

185
po/fr.po
View File

@ -73,8 +73,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: git\n" "Project-Id-Version: git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-01 21:35+0800\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-22 22:10+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-06 20:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-22 22:16+0800\n"
"Last-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n" "Last-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n"
"Language-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n" "Language-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -269,7 +269,8 @@ msgstr[1] ""
#: apply.c:1589 #: apply.c:1589
#, c-format #, c-format
msgid "git diff header lacks filename information (line %d)" msgid "git diff header lacks filename information (line %d)"
msgstr "information de nom de fichier manquante dans l'en-tête de git diff (ligne %d)" msgstr ""
"information de nom de fichier manquante dans l'en-tête de git diff (ligne %d)"
#: apply.c:1759 #: apply.c:1759
msgid "new file depends on old contents" msgid "new file depends on old contents"
@ -358,18 +359,22 @@ msgstr "données de patch binaire manquantes pour '%s'"
#: apply.c:3098 #: apply.c:3098
#, c-format #, c-format
msgid "cannot reverse-apply a binary patch without the reverse hunk to '%s'" msgid "cannot reverse-apply a binary patch without the reverse hunk to '%s'"
msgstr "impossible d'appliquer l'inverse d'un patch binaire à '%s' sans la section inverse" msgstr ""
"impossible d'appliquer l'inverse d'un patch binaire à '%s' sans la section "
"inverse"
#: apply.c:3144 #: apply.c:3144
#, c-format #, c-format
msgid "cannot apply binary patch to '%s' without full index line" msgid "cannot apply binary patch to '%s' without full index line"
msgstr "impossible d'appliquer un patch binaire à '%s' sans la ligne complète d'index" msgstr ""
"impossible d'appliquer un patch binaire à '%s' sans la ligne complète d'index"
#: apply.c:3154 #: apply.c:3154
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"the patch applies to '%s' (%s), which does not match the current contents." "the patch applies to '%s' (%s), which does not match the current contents."
msgstr "le patch s'applique à '%s' (%s), ce qui ne correspond pas au contenu actuel." msgstr ""
"le patch s'applique à '%s' (%s), ce qui ne correspond pas au contenu actuel."
#: apply.c:3162 #: apply.c:3162
#, c-format #, c-format
@ -430,7 +435,9 @@ msgstr "%s : ne correspond pas à l'index"
#: apply.c:3554 #: apply.c:3554
msgid "repository lacks the necessary blob to fall back on 3-way merge." msgid "repository lacks the necessary blob to fall back on 3-way merge."
msgstr "le dépôt n'a pas les blobs nécessaires pour un retour à une fusion à 3 points." msgstr ""
"le dépôt n'a pas les blobs nécessaires pour un retour à une fusion à 3 "
"points."
#: apply.c:3557 #: apply.c:3557
#, c-format #, c-format
@ -515,7 +522,8 @@ msgstr "Vérification du patch %s..."
#: apply.c:4075 #: apply.c:4075
#, c-format #, c-format
msgid "sha1 information is lacking or useless for submodule %s" msgid "sha1 information is lacking or useless for submodule %s"
msgstr "l'information sha1 est manquante ou inutilisable pour le sous-module %s" msgstr ""
"l'information sha1 est manquante ou inutilisable pour le sous-module %s"
#: apply.c:4082 #: apply.c:4082
#, c-format #, c-format
@ -835,11 +843,11 @@ msgstr "préfixe"
msgid "prepend prefix to each pathname in the archive" msgid "prepend prefix to each pathname in the archive"
msgstr "préfixer chaque chemin de fichier dans l'archive" msgstr "préfixer chaque chemin de fichier dans l'archive"
#: archive.c:432 builtin/archive.c:88 builtin/blame.c:2603 builtin/blame.c:2604 #: archive.c:432 builtin/archive.c:88 builtin/blame.c:2603
#: builtin/config.c:59 builtin/fast-export.c:987 builtin/fast-export.c:989 #: builtin/blame.c:2604 builtin/config.c:59 builtin/fast-export.c:987
#: builtin/grep.c:723 builtin/hash-object.c:101 builtin/ls-files.c:539 #: builtin/fast-export.c:989 builtin/grep.c:723 builtin/hash-object.c:101
#: builtin/ls-files.c:542 builtin/notes.c:401 builtin/notes.c:564 #: builtin/ls-files.c:539 builtin/ls-files.c:542 builtin/notes.c:401
#: builtin/read-tree.c:109 parse-options.h:153 #: builtin/notes.c:564 builtin/read-tree.c:109 parse-options.h:153
msgid "file" msgid "file"
msgstr "fichier" msgstr "fichier"
@ -1162,27 +1170,27 @@ msgstr ""
"sa jumelle distante, vous pouvez utiliser \"git push -u\"\n" "sa jumelle distante, vous pouvez utiliser \"git push -u\"\n"
"pour paramétrer le suivi distant en même temps que vous poussez." "pour paramétrer le suivi distant en même temps que vous poussez."
#: branch.c:266 #: branch.c:265
#, c-format #, c-format
msgid "Not a valid object name: '%s'." msgid "Not a valid object name: '%s'."
msgstr "Nom d'objet invalide : '%s'." msgstr "Nom d'objet invalide : '%s'."
#: branch.c:286 #: branch.c:285
#, c-format #, c-format
msgid "Ambiguous object name: '%s'." msgid "Ambiguous object name: '%s'."
msgstr "Nom d'objet ambigu : '%s'." msgstr "Nom d'objet ambigu : '%s'."
#: branch.c:291 #: branch.c:290
#, c-format #, c-format
msgid "Not a valid branch point: '%s'." msgid "Not a valid branch point: '%s'."
msgstr "Point d'embranchement invalide : '%s'." msgstr "Point d'embranchement invalide : '%s'."
#: branch.c:345 #: branch.c:344
#, c-format #, c-format
msgid "'%s' is already checked out at '%s'" msgid "'%s' is already checked out at '%s'"
msgstr "'%s' est déjà extrait dans '%s'" msgstr "'%s' est déjà extrait dans '%s'"
#: branch.c:364 #: branch.c:363
#, c-format #, c-format
msgid "HEAD of working tree %s is not updated" msgid "HEAD of working tree %s is not updated"
msgstr "la HEAD de la copie de travail %s n'est pas mise à jour" msgstr "la HEAD de la copie de travail %s n'est pas mise à jour"
@ -1289,8 +1297,10 @@ msgid ""
"variable i18n.commitencoding to the encoding your project uses.\n" "variable i18n.commitencoding to the encoding your project uses.\n"
msgstr "" msgstr ""
"Avertissement : le message de validation ne se conforme pas à UTF-8.\n" "Avertissement : le message de validation ne se conforme pas à UTF-8.\n"
"Vous souhaitez peut-être le modifier après correction du message ou régler la\n" "Vous souhaitez peut-être le modifier après correction du message ou régler "
"variable de configuration i18n.commitencoding à l'encodage utilisé par votre projet.\n" "la\n"
"variable de configuration i18n.commitencoding à l'encodage utilisé par votre "
"projet.\n"
#: compat/obstack.c:406 compat/obstack.c:408 #: compat/obstack.c:406 compat/obstack.c:408
msgid "memory exhausted" msgid "memory exhausted"
@ -1469,7 +1479,8 @@ msgid ""
"The file will have its original line endings in your working directory." "The file will have its original line endings in your working directory."
msgstr "" msgstr ""
"Les CRLF seront remplacés par des LF dans %s.\n" "Les CRLF seront remplacés par des LF dans %s.\n"
"Le fichier conservera ses fins de ligne d'origine dans votre copie de travail." "Le fichier conservera ses fins de ligne d'origine dans votre copie de "
"travail."
#: convert.c:205 #: convert.c:205
#, c-format #, c-format
@ -1483,7 +1494,8 @@ msgid ""
"The file will have its original line endings in your working directory." "The file will have its original line endings in your working directory."
msgstr "" msgstr ""
"Les LF seront remplacés par des CRLF dans %s.\n" "Les LF seront remplacés par des CRLF dans %s.\n"
"Le fichier conservera ses fins de ligne d'origine dans votre copie de travail." "Le fichier conservera ses fins de ligne d'origine dans votre copie de "
"travail."
#: convert.c:215 #: convert.c:215
#, c-format #, c-format
@ -1563,7 +1575,7 @@ msgstr[1] "il y a %lu ans"
msgid "failed to read orderfile '%s'" msgid "failed to read orderfile '%s'"
msgstr "impossible de lire le fichier de commande '%s'" msgstr "impossible de lire le fichier de commande '%s'"
#: diffcore-rename.c:540 #: diffcore-rename.c:536
msgid "Performing inexact rename detection" msgid "Performing inexact rename detection"
msgstr "Détection de renommage inexact en cours" msgstr "Détection de renommage inexact en cours"
@ -1627,17 +1639,23 @@ msgstr "Impossible d'analyser le paramètre de l'option --submodule : '%s'"
#: diff.c:4700 #: diff.c:4700
msgid "inexact rename detection was skipped due to too many files." msgid "inexact rename detection was skipped due to too many files."
msgstr "détection de renommage inexact annulée à cause d'un trop grand nombre de fichiers." msgstr ""
"détection de renommage inexact annulée à cause d'un trop grand nombre de "
"fichiers."
#: diff.c:4703 #: diff.c:4703
msgid "only found copies from modified paths due to too many files." msgid "only found copies from modified paths due to too many files."
msgstr "recherche uniquement des copies par modification de chemin à cause d'un trop grand nombre de fichiers." msgstr ""
"recherche uniquement des copies par modification de chemin à cause d'un trop "
"grand nombre de fichiers."
#: diff.c:4706 #: diff.c:4706
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"you may want to set your %s variable to at least %d and retry the command." "you may want to set your %s variable to at least %d and retry the command."
msgstr "vous souhaitez peut-être régler la variable %s à au moins %d et réessayer le commande." msgstr ""
"vous souhaitez peut-être régler la variable %s à au moins %d et réessayer le "
"commande."
#: dir.c:1866 #: dir.c:1866
msgid "failed to get kernel name and information" msgid "failed to get kernel name and information"
@ -1657,7 +1675,7 @@ msgstr "git fetch-pack : ACK/NACK attendu, EOF reçu"
#: fetch-pack.c:243 #: fetch-pack.c:243
#, c-format #, c-format
msgid "git fetch_pack: expected ACK/NAK, got '%s'" msgid "git fetch-pack: expected ACK/NAK, got '%s'"
msgstr "git fetch-pack : ACK/NACK attendu, '%s' reçu" msgstr "git fetch-pack : ACK/NACK attendu, '%s' reçu"
#: fetch-pack.c:295 #: fetch-pack.c:295
@ -2214,7 +2232,8 @@ msgid ""
"commit/abort the previous merge before you start a new notes merge." "commit/abort the previous merge before you start a new notes merge."
msgstr "" msgstr ""
"Vous n'avez pas terminé votre précédente fusion de notes (%s existe).\n" "Vous n'avez pas terminé votre précédente fusion de notes (%s existe).\n"
"Veuillez utiliser 'git notes merge --commit' ou 'git notes merge --abort' pour valider/abandonner la fusion en cours avant d'en démarrer une nouvelle." "Veuillez utiliser 'git notes merge --commit' ou 'git notes merge --abort' "
"pour valider/abandonner la fusion en cours avant d'en démarrer une nouvelle."
#: notes-merge.c:280 #: notes-merge.c:280
#, c-format #, c-format
@ -2341,7 +2360,10 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"empty strings as pathspecs will be made invalid in upcoming releases. please " "empty strings as pathspecs will be made invalid in upcoming releases. please "
"use . instead if you meant to match all paths" "use . instead if you meant to match all paths"
msgstr "les chaines de caractères vides comme spécificateurs de chemin seront invalides dans les prochaines versions. Veuillez utiliser . à la place pour correspondre à tous le chemins" msgstr ""
"les chaines de caractères vides comme spécificateurs de chemin seront "
"invalides dans les prochaines versions. Veuillez utiliser . à la place pour "
"correspondre à tous le chemins"
#: pathspec.c:440 #: pathspec.c:440
#, c-format #, c-format
@ -2838,7 +2860,9 @@ msgstr "le commit %s n'a pas de parent %d"
#: sequencer.c:687 #: sequencer.c:687
#, c-format #, c-format
msgid "mainline was specified but commit %s is not a merge." msgid "mainline was specified but commit %s is not a merge."
msgstr "une branche principale a été spécifiée mais le commit %s n'est pas une fusion." msgstr ""
"une branche principale a été spécifiée mais le commit %s n'est pas une "
"fusion."
#. TRANSLATORS: The first %s will be a "todo" command like #. TRANSLATORS: The first %s will be a "todo" command like
#. "revert" or "pick", the second %s a SHA1. #. "revert" or "pick", the second %s a SHA1.
@ -3111,7 +3135,7 @@ msgstr "le SHA1 court %s est ambigu"
msgid "The candidates are:" msgid "The candidates are:"
msgstr "Les candidats sont :" msgstr "Les candidats sont :"
#: sha1_name.c:577 #: sha1_name.c:578
msgid "" msgid ""
"Git normally never creates a ref that ends with 40 hex characters\n" "Git normally never creates a ref that ends with 40 hex characters\n"
"because it will be ignored when you just specify 40-hex. These refs\n" "because it will be ignored when you just specify 40-hex. These refs\n"
@ -3503,7 +3527,8 @@ msgid ""
"update:\n" "update:\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
"Les fichiers suivants de la copie de travail seraient écrasés par la mise à jour par l'extraction creuse :\n" "Les fichiers suivants de la copie de travail seraient écrasés par la mise à "
"jour par l'extraction creuse :\n"
"%s" "%s"
#: unpack-trees.c:128 #: unpack-trees.c:128
@ -3513,7 +3538,8 @@ msgid ""
"update:\n" "update:\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
"Les fichiers suivants de la copie de travail seraient supprimés par la mise à jour par extraction creuse :\n" "Les fichiers suivants de la copie de travail seraient supprimés par la mise "
"à jour par extraction creuse :\n"
"%s" "%s"
#: unpack-trees.c:205 #: unpack-trees.c:205
@ -4528,10 +4554,10 @@ msgid "pass it through git-apply"
msgstr "le passer jusqu'à git-apply" msgstr "le passer jusqu'à git-apply"
#: builtin/am.c:2283 builtin/fmt-merge-msg.c:662 builtin/fmt-merge-msg.c:665 #: builtin/am.c:2283 builtin/fmt-merge-msg.c:662 builtin/fmt-merge-msg.c:665
#: builtin/grep.c:707 builtin/merge.c:200 builtin/pull.c:135 builtin/pull.c:194 #: builtin/grep.c:707 builtin/merge.c:200 builtin/pull.c:135
#: builtin/repack.c:181 builtin/repack.c:185 builtin/show-branch.c:644 #: builtin/pull.c:194 builtin/repack.c:181 builtin/repack.c:185
#: builtin/show-ref.c:175 builtin/tag.c:340 parse-options.h:132 #: builtin/show-branch.c:644 builtin/show-ref.c:175 builtin/tag.c:340
#: parse-options.h:134 parse-options.h:245 #: parse-options.h:132 parse-options.h:134 parse-options.h:245
msgid "n" msgid "n"
msgstr "n" msgstr "n"
@ -4751,11 +4777,15 @@ msgstr "Ignorer les différences d'espace"
#: builtin/blame.c:2599 #: builtin/blame.c:2599
msgid "Use an experimental indent-based heuristic to improve diffs" msgid "Use an experimental indent-based heuristic to improve diffs"
msgstr "Utiliser une heuristique expérimentale reposant sur l'indentation pour améliorer les diffs" msgstr ""
"Utiliser une heuristique expérimentale reposant sur l'indentation pour "
"améliorer les diffs"
#: builtin/blame.c:2600 #: builtin/blame.c:2600
msgid "Use an experimental blank-line-based heuristic to improve diffs" msgid "Use an experimental blank-line-based heuristic to improve diffs"
msgstr "Utiliser une heuristique expérimentale reposant sur les lignes vides pour améliorer le diffs" msgstr ""
"Utiliser une heuristique expérimentale reposant sur les lignes vides pour "
"améliorer le diffs"
#: builtin/blame.c:2602 #: builtin/blame.c:2602
msgid "Spend extra cycles to find better match" msgid "Spend extra cycles to find better match"
@ -4794,7 +4824,9 @@ msgstr ""
#: builtin/blame.c:2654 #: builtin/blame.c:2654
msgid "--progress can't be used with --incremental or porcelain formats" msgid "--progress can't be used with --incremental or porcelain formats"
msgstr "--progress ne peut pas être utilisé avec --incremental ou les formats porcelaine" msgstr ""
"--progress ne peut pas être utilisé avec --incremental ou les formats "
"porcelaine"
#. TRANSLATORS: This string is used to tell us the maximum #. TRANSLATORS: This string is used to tell us the maximum
#. display width for a relative timestamp in "git blame" #. display width for a relative timestamp in "git blame"
@ -4816,12 +4848,16 @@ msgstr "on ne peut pas utiliser --contents avec un nom d'objet commit final"
#: builtin/blame.c:2805 #: builtin/blame.c:2805
msgid "--reverse and --first-parent together require specified latest commit" msgid "--reverse and --first-parent together require specified latest commit"
msgstr "--reverse et --first-parent ensemble nécessitent la spécification d'un dernier commit" msgstr ""
"--reverse et --first-parent ensemble nécessitent la spécification d'un "
"dernier commit"
#: builtin/blame.c:2832 #: builtin/blame.c:2832
msgid "" msgid ""
"--reverse --first-parent together require range along first-parent chain" "--reverse --first-parent together require range along first-parent chain"
msgstr "--reverse --first-parent ensemble nécessitent une portée avec la chaîne de premier parent" msgstr ""
"--reverse --first-parent ensemble nécessitent une portée avec la chaîne de "
"premier parent"
#: builtin/blame.c:2843 #: builtin/blame.c:2843
#, c-format #, c-format
@ -5298,13 +5334,17 @@ msgstr "Le dépaquetage d'un colis requiert un dépôt."
msgid "" msgid ""
"git cat-file (-t [--allow-unknown-type] | -s [--allow-unknown-type] | -e | -" "git cat-file (-t [--allow-unknown-type] | -s [--allow-unknown-type] | -e | -"
"p | <type> | --textconv | --filters) [--path=<path>] <object>" "p | <type> | --textconv | --filters) [--path=<path>] <object>"
msgstr "git cat-file (-t [--allow-unknow-type] | -s [--allow-unknow-type] | -e | -p | <type> | --textconv | --filters) [--path=<chemin>] <objet>" msgstr ""
"git cat-file (-t [--allow-unknow-type] | -s [--allow-unknow-type] | -e | -p "
"| <type> | --textconv | --filters) [--path=<chemin>] <objet>"
#: builtin/cat-file.c:514 #: builtin/cat-file.c:514
msgid "" msgid ""
"git cat-file (--batch | --batch-check) [--follow-symlinks] [--textconv | --" "git cat-file (--batch | --batch-check) [--follow-symlinks] [--textconv | --"
"filters]" "filters]"
msgstr "git cat-file (--batch | --batch-check) [--follow-symlinks] [--textconv | --filters]" msgstr ""
"git cat-file (--batch | --batch-check) [--follow-symlinks] [--textconv | --"
"filters]"
#: builtin/cat-file.c:551 #: builtin/cat-file.c:551
msgid "<type> can be one of: blob, tree, commit, tag" msgid "<type> can be one of: blob, tree, commit, tag"
@ -6077,7 +6117,8 @@ msgstr "extraire <branche> au lieu de la HEAD du répertoire distant"
msgid "path to git-upload-pack on the remote" msgid "path to git-upload-pack on the remote"
msgstr "chemin vers git-upload-pack sur le serveur distant" msgstr "chemin vers git-upload-pack sur le serveur distant"
#: builtin/clone.c:97 builtin/fetch.c:120 builtin/grep.c:668 builtin/pull.c:202 #: builtin/clone.c:97 builtin/fetch.c:120 builtin/grep.c:668
#: builtin/pull.c:202
msgid "depth" msgid "depth"
msgstr "profondeur" msgstr "profondeur"
@ -6100,7 +6141,8 @@ msgstr "révision"
#: builtin/clone.c:102 builtin/fetch.c:125 #: builtin/clone.c:102 builtin/fetch.c:125
msgid "deepen history of shallow clone by excluding rev" msgid "deepen history of shallow clone by excluding rev"
msgstr "approfondir l'historique d'un clone superficiel en excluant une révision" msgstr ""
"approfondir l'historique d'un clone superficiel en excluant une révision"
#: builtin/clone.c:104 #: builtin/clone.c:104
msgid "clone only one branch, HEAD or --branch" msgid "clone only one branch, HEAD or --branch"
@ -6286,7 +6328,9 @@ msgstr "Clonage dans '%s'...\n"
msgid "" msgid ""
"clone --recursive is not compatible with both --reference and --reference-if-" "clone --recursive is not compatible with both --reference and --reference-if-"
"able" "able"
msgstr "clone --recursive n'est pas compatible avec à la fois --reference et --reference-if-able" msgstr ""
"clone --recursive n'est pas compatible avec à la fois --reference et --"
"reference-if-able"
#: builtin/clone.c:1019 #: builtin/clone.c:1019
msgid "--depth is ignored in local clones; use file:// instead." msgid "--depth is ignored in local clones; use file:// instead."
@ -6295,11 +6339,15 @@ msgstr ""
#: builtin/clone.c:1021 #: builtin/clone.c:1021
msgid "--shallow-since is ignored in local clones; use file:// instead." msgid "--shallow-since is ignored in local clones; use file:// instead."
msgstr "--shallow-since est ignoré dans les clones locaux : utilisez plutôt \"file://\"." msgstr ""
"--shallow-since est ignoré dans les clones locaux : utilisez plutôt \"file://"
"\"."
#: builtin/clone.c:1023 #: builtin/clone.c:1023
msgid "--shallow-exclude is ignored in local clones; use file:// instead." msgid "--shallow-exclude is ignored in local clones; use file:// instead."
msgstr "--shallow-exclude est ignoré dans les clones locaux : utilisez plutôt \"file://\"." msgstr ""
"--shallow-exclude est ignoré dans les clones locaux : utilisez plutôt "
"\"file://\"."
#: builtin/clone.c:1026 #: builtin/clone.c:1026
msgid "source repository is shallow, ignoring --local" msgid "source repository is shallow, ignoring --local"
@ -6435,7 +6483,8 @@ msgid ""
" git commit --allow-empty\n" " git commit --allow-empty\n"
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
"Le picorage précédent est à présent vide, vraisemblablement dû à une résolution de conflit.\n" "Le picorage précédent est à présent vide, vraisemblablement dû à une "
"résolution de conflit.\n"
"Si vous souhaitez tout de même le valider, utilisez :\n" "Si vous souhaitez tout de même le valider, utilisez :\n"
"\n" "\n"
" git commit --allow-empty\n" " git commit --allow-empty\n"
@ -6955,7 +7004,7 @@ msgid "Aborting commit; you did not edit the message.\n"
msgstr "Abandon de la validation ; vous n'avez pas édité le message\n" msgstr "Abandon de la validation ; vous n'avez pas édité le message\n"
#: builtin/commit.c:1754 #: builtin/commit.c:1754
#, c-format, fuzzy #, fuzzy, c-format
msgid "Aborting commit due to empty commit message.\n" msgid "Aborting commit due to empty commit message.\n"
msgstr "Abandon de la validation dû à un message de validation vide\n" msgstr "Abandon de la validation dû à un message de validation vide\n"
@ -10251,7 +10300,8 @@ msgstr "une fusion de notes dans %s est déjà en cours avec %s"
#: builtin/notes.c:863 #: builtin/notes.c:863
#, c-format #, c-format
msgid "failed to store link to current notes ref (%s)" msgid "failed to store link to current notes ref (%s)"
msgstr "impossible de stocker le lien vers la référence actuelle aux notes (%s)" msgstr ""
"impossible de stocker le lien vers la référence actuelle aux notes (%s)"
#: builtin/notes.c:865 #: builtin/notes.c:865
#, c-format #, c-format
@ -12365,7 +12415,9 @@ msgstr ""
#: builtin/show-branch.c:703 #: builtin/show-branch.c:703
msgid "" msgid ""
"--reflog is incompatible with --all, --remotes, --independent or --merge-base" "--reflog is incompatible with --all, --remotes, --independent or --merge-base"
msgstr "--reflog est incompatible avec --all, --remotes, --independant et --merge-base" msgstr ""
"--reflog est incompatible avec --all, --remotes, --independant et --merge-"
"base"
#: builtin/show-branch.c:727 #: builtin/show-branch.c:727
msgid "no branches given, and HEAD is not valid" msgid "no branches given, and HEAD is not valid"
@ -12551,7 +12603,8 @@ msgstr "le sous-module '%s' ne peut pas ajouter d'alternative : %s"
#: builtin/submodule--helper.c:563 #: builtin/submodule--helper.c:563
#, c-format #, c-format
msgid "Value '%s' for submodule.alternateErrorStrategy is not recognized" msgid "Value '%s' for submodule.alternateErrorStrategy is not recognized"
msgstr "La valeur '%s' pour submodule.alternateErrorStrategy n'est pas reconnue" msgstr ""
"La valeur '%s' pour submodule.alternateErrorStrategy n'est pas reconnue"
#: builtin/submodule--helper.c:570 #: builtin/submodule--helper.c:570
#, c-format #, c-format
@ -13127,7 +13180,9 @@ msgstr "activer le cache de non-suivis sans tester le système de fichier"
msgid "" msgid ""
"core.untrackedCache is set to true; remove or change it, if you really want " "core.untrackedCache is set to true; remove or change it, if you really want "
"to disable the untracked cache" "to disable the untracked cache"
msgstr "core.untrackedCache est réglé à true ; supprimez-le ou changez-le si vous souhaitez vraiment désactiver le cache des fichiers non-suivis" msgstr ""
"core.untrackedCache est réglé à true ; supprimez-le ou changez-le si vous "
"souhaitez vraiment désactiver le cache des fichiers non-suivis"
#: builtin/update-index.c:1123 #: builtin/update-index.c:1123
msgid "Untracked cache disabled" msgid "Untracked cache disabled"
@ -13137,7 +13192,9 @@ msgstr "Le cache non suivi est désactivé"
msgid "" msgid ""
"core.untrackedCache is set to false; remove or change it, if you really want " "core.untrackedCache is set to false; remove or change it, if you really want "
"to enable the untracked cache" "to enable the untracked cache"
msgstr "core.untrackedCache est réglé à false ; supprimez-le ou changez-le si vous souhaitez vraiment activer le cache des fichiers non-suivis" msgstr ""
"core.untrackedCache est réglé à false ; supprimez-le ou changez-le si vous "
"souhaitez vraiment activer le cache des fichiers non-suivis"
#: builtin/update-index.c:1135 #: builtin/update-index.c:1135
#, c-format #, c-format
@ -13987,7 +14044,8 @@ msgstr ""
#: git-stash.sh:251 #: git-stash.sh:251
msgid "Can't use --patch and --include-untracked or --all at the same time" msgid "Can't use --patch and --include-untracked or --all at the same time"
msgstr "Impossible d'utiliser --patch et --include-untracked ou --all en même temps" msgstr ""
"Impossible d'utiliser --patch et --include-untracked ou --all en même temps"
#: git-stash.sh:259 #: git-stash.sh:259
msgid "No local changes to save" msgid "No local changes to save"
@ -14516,9 +14574,12 @@ msgid ""
"before\n" "before\n"
"you are able to reword the commit." "you are able to reword the commit."
msgstr "" msgstr ""
"Impossible de corriger le commit après avoir réussi à picorer $sha1... $rest\n" "Impossible de corriger le commit après avoir réussi à picorer $sha1... "
"C'est probablement dû à un message de validation vide ou le crochet pre-commit\n" "$rest\n"
"a échoué. Si le crochet pre-commit a échoué, vous devez peut-être résoudre le\n" "C'est probablement dû à un message de validation vide ou le crochet pre-"
"commit\n"
"a échoué. Si le crochet pre-commit a échoué, vous devez peut-être résoudre "
"le\n"
"problème avant de pouvoir reformuler le message du commit." "problème avant de pouvoir reformuler le message du commit."
#: git-rebase--interactive.sh:564 #: git-rebase--interactive.sh:564
@ -14647,7 +14708,9 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"You can fix this with 'git rebase --edit-todo' and then run 'git rebase --" "You can fix this with 'git rebase --edit-todo' and then run 'git rebase --"
"continue'." "continue'."
msgstr "Vous pouvez corriger ceci avec 'git rebase --edit-todo' puis lancez 'git rebase --continue'." msgstr ""
"Vous pouvez corriger ceci avec 'git rebase --edit-todo' puis lancez 'git "
"rebase --continue'."
#: git-rebase--interactive.sh:1045 #: git-rebase--interactive.sh:1045
msgid "Or you can abort the rebase with 'git rebase --abort'." msgid "Or you can abort the rebase with 'git rebase --abort'."

105
po/ko.po
View File

@ -58,8 +58,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: git\n" "Project-Id-Version: git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-01 21:35+0800\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-22 22:10+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-03 19:47+0900\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-22 22:16+0800\n"
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n" "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
"Language-Team: Git Korean translation <http://github.com/changwoo/git-l10n-" "Language-Team: Git Korean translation <http://github.com/changwoo/git-l10n-"
"ko>\n" "ko>\n"
@ -332,12 +332,14 @@ msgstr "'%s'에 대한 바이너리 패치 데이터가 없습니다"
#: apply.c:3098 #: apply.c:3098
#, c-format #, c-format
msgid "cannot reverse-apply a binary patch without the reverse hunk to '%s'" msgid "cannot reverse-apply a binary patch without the reverse hunk to '%s'"
msgstr "반대 헝크가 없으면 '%s'에 대한 바이너리 패치를 반대로 적용할 수 없습니다" msgstr ""
"반대 헝크가 없으면 '%s'에 대한 바이너리 패치를 반대로 적용할 수 없습니다"
#: apply.c:3144 #: apply.c:3144
#, c-format #, c-format
msgid "cannot apply binary patch to '%s' without full index line" msgid "cannot apply binary patch to '%s' without full index line"
msgstr "전체 인덱스 라인이 없으면 '%s'에 대한 바이너리 패치를 적용할 수 없습니다" msgstr ""
"전체 인덱스 라인이 없으면 '%s'에 대한 바이너리 패치를 적용할 수 없습니다"
#: apply.c:3154 #: apply.c:3154
#, c-format #, c-format
@ -796,11 +798,11 @@ msgstr "접두어"
msgid "prepend prefix to each pathname in the archive" msgid "prepend prefix to each pathname in the archive"
msgstr "아카이브의 각 경로 이름의 앞에 지정한 경로를 붙입니다" msgstr "아카이브의 각 경로 이름의 앞에 지정한 경로를 붙입니다"
#: archive.c:432 builtin/archive.c:88 builtin/blame.c:2603 builtin/blame.c:2604 #: archive.c:432 builtin/archive.c:88 builtin/blame.c:2603
#: builtin/config.c:59 builtin/fast-export.c:987 builtin/fast-export.c:989 #: builtin/blame.c:2604 builtin/config.c:59 builtin/fast-export.c:987
#: builtin/grep.c:723 builtin/hash-object.c:101 builtin/ls-files.c:539 #: builtin/fast-export.c:989 builtin/grep.c:723 builtin/hash-object.c:101
#: builtin/ls-files.c:542 builtin/notes.c:401 builtin/notes.c:564 #: builtin/ls-files.c:539 builtin/ls-files.c:542 builtin/notes.c:401
#: builtin/read-tree.c:109 parse-options.h:153 #: builtin/notes.c:564 builtin/read-tree.c:109 parse-options.h:153
msgid "file" msgid "file"
msgstr "파일" msgstr "파일"
@ -1115,27 +1117,27 @@ msgstr ""
"새 로컬 브랜치를 거기에 해당하는 리모트 브랜치로 push하려면,\n" "새 로컬 브랜치를 거기에 해당하는 리모트 브랜치로 push하려면,\n"
"\"git push -u\"로 push하는 업스트림을 설정할 수 있습니다." "\"git push -u\"로 push하는 업스트림을 설정할 수 있습니다."
#: branch.c:266 #: branch.c:265
#, c-format #, c-format
msgid "Not a valid object name: '%s'." msgid "Not a valid object name: '%s'."
msgstr "올바른 오브젝트 이름이 아닙니다: '%s'." msgstr "올바른 오브젝트 이름이 아닙니다: '%s'."
#: branch.c:286 #: branch.c:285
#, c-format #, c-format
msgid "Ambiguous object name: '%s'." msgid "Ambiguous object name: '%s'."
msgstr "애매한 오브젝트 이름: '%s'." msgstr "애매한 오브젝트 이름: '%s'."
#: branch.c:291 #: branch.c:290
#, c-format #, c-format
msgid "Not a valid branch point: '%s'." msgid "Not a valid branch point: '%s'."
msgstr "올바른 브랜치 위치가 아닙니다: '%s'." msgstr "올바른 브랜치 위치가 아닙니다: '%s'."
#: branch.c:345 #: branch.c:344
#, c-format #, c-format
msgid "'%s' is already checked out at '%s'" msgid "'%s' is already checked out at '%s'"
msgstr "'%s'은(는) 이미 '%s' 위치에 받아져 있습니다" msgstr "'%s'은(는) 이미 '%s' 위치에 받아져 있습니다"
#: branch.c:364 #: branch.c:363
#, c-format #, c-format
msgid "HEAD of working tree %s is not updated" msgid "HEAD of working tree %s is not updated"
msgstr "작업 폴더 %s의 헤드가 업데이트되지 않았습니다" msgstr "작업 폴더 %s의 헤드가 업데이트되지 않았습니다"
@ -1492,7 +1494,7 @@ msgstr[0] "%lu년 전"
msgid "failed to read orderfile '%s'" msgid "failed to read orderfile '%s'"
msgstr "'%s' 순서 파일을 읽는데 실패했습니다" msgstr "'%s' 순서 파일을 읽는데 실패했습니다"
#: diffcore-rename.c:540 #: diffcore-rename.c:536
msgid "Performing inexact rename detection" msgid "Performing inexact rename detection"
msgstr "부정확한 이름 바꾸기 탐색을 수행하는 중" msgstr "부정확한 이름 바꾸기 탐색을 수행하는 중"
@ -1532,7 +1534,8 @@ msgstr "외부 diff 프로그램이 죽음, %s 위치에서 멈춤"
#: diff.c:3412 #: diff.c:3412
msgid "--name-only, --name-status, --check and -s are mutually exclusive" msgid "--name-only, --name-status, --check and -s are mutually exclusive"
msgstr "\"--name-only, --name-status, --check, -s 옵션 중 하나만 쓸 수 있습니다" msgstr ""
"\"--name-only, --name-status, --check, -s 옵션 중 하나만 쓸 수 있습니다"
#: diff.c:3502 #: diff.c:3502
msgid "--follow requires exactly one pathspec" msgid "--follow requires exactly one pathspec"
@ -1584,8 +1587,8 @@ msgstr "git fetch-pack: ACK/NAK가 와야 하지만, EOF를 받았습니다"
#: fetch-pack.c:243 #: fetch-pack.c:243
#, c-format #, c-format
msgid "git fetch_pack: expected ACK/NAK, got '%s'" msgid "git fetch-pack: expected ACK/NAK, got '%s'"
msgstr "git fetch_pack: ACK/NAK가 와야 하지만, '%s'을(를) 받았습니다" msgstr "git fetch-pack: ACK/NAK가 와야 하지만, '%s'을(를) 받았습니다"
#: fetch-pack.c:295 #: fetch-pack.c:295
msgid "--stateless-rpc requires multi_ack_detailed" msgid "--stateless-rpc requires multi_ack_detailed"
@ -2258,7 +2261,9 @@ msgstr "%s: 경로명세 지시어가 이 명령어에서 지원하지 않습니
msgid "" msgid ""
"empty strings as pathspecs will be made invalid in upcoming releases. please " "empty strings as pathspecs will be made invalid in upcoming releases. please "
"use . instead if you meant to match all paths" "use . instead if you meant to match all paths"
msgstr "경로명세로 빈 문자열을 넣는 일은 다음 릴리스에서 오류로 취급할 예정입니다. 모든 경로를 지정하려면 점(.)을 사용하십시오." msgstr ""
"경로명세로 빈 문자열을 넣는 일은 다음 릴리스에서 오류로 취급할 예정입니다. 모"
"든 경로를 지정하려면 점(.)을 사용하십시오."
#: pathspec.c:440 #: pathspec.c:440
#, c-format #, c-format
@ -3012,7 +3017,7 @@ msgstr "짧은 SHA1 %s은(는) 여럿에 대응됩니다"
msgid "The candidates are:" msgid "The candidates are:"
msgstr "후보는 다음과 같습니다:" msgstr "후보는 다음과 같습니다:"
#: sha1_name.c:577 #: sha1_name.c:578
msgid "" msgid ""
"Git normally never creates a ref that ends with 40 hex characters\n" "Git normally never creates a ref that ends with 40 hex characters\n"
"because it will be ignored when you just specify 40-hex. These refs\n" "because it will be ignored when you just specify 40-hex. These refs\n"
@ -4388,10 +4393,10 @@ msgid "pass it through git-apply"
msgstr "git-apply에 넘깁니다" msgstr "git-apply에 넘깁니다"
#: builtin/am.c:2283 builtin/fmt-merge-msg.c:662 builtin/fmt-merge-msg.c:665 #: builtin/am.c:2283 builtin/fmt-merge-msg.c:662 builtin/fmt-merge-msg.c:665
#: builtin/grep.c:707 builtin/merge.c:200 builtin/pull.c:135 builtin/pull.c:194 #: builtin/grep.c:707 builtin/merge.c:200 builtin/pull.c:135
#: builtin/repack.c:181 builtin/repack.c:185 builtin/show-branch.c:644 #: builtin/pull.c:194 builtin/repack.c:181 builtin/repack.c:185
#: builtin/show-ref.c:175 builtin/tag.c:340 parse-options.h:132 #: builtin/show-branch.c:644 builtin/show-ref.c:175 builtin/tag.c:340
#: parse-options.h:134 parse-options.h:245 #: parse-options.h:132 parse-options.h:134 parse-options.h:245
msgid "n" msgid "n"
msgstr "n" msgstr "n"
@ -4646,7 +4651,8 @@ msgstr "n,m줄 (1번 줄부터 시작) 사이의 범위만 처리"
#: builtin/blame.c:2654 #: builtin/blame.c:2654
msgid "--progress can't be used with --incremental or porcelain formats" msgid "--progress can't be used with --incremental or porcelain formats"
msgstr "--progress 옵션은 --incremental 옵션이나 포스레인 형식에서 사용할 수 없습니다" msgstr ""
"--progress 옵션은 --incremental 옵션이나 포스레인 형식에서 사용할 수 없습니다"
#. TRANSLATORS: This string is used to tell us the maximum #. TRANSLATORS: This string is used to tell us the maximum
#. display width for a relative timestamp in "git blame" #. display width for a relative timestamp in "git blame"
@ -4668,12 +4674,15 @@ msgstr "--contents 옵션을 마지막 오브젝트 이름에 사용할 수 없
#: builtin/blame.c:2805 #: builtin/blame.c:2805
msgid "--reverse and --first-parent together require specified latest commit" msgid "--reverse and --first-parent together require specified latest commit"
msgstr "--reverse 및 --first-parent 옵션을 같이 쓰면 최근 커밋을 지정해야 합니다" msgstr ""
"--reverse 및 --first-parent 옵션을 같이 쓰면 최근 커밋을 지정해야 합니다"
#: builtin/blame.c:2832 #: builtin/blame.c:2832
msgid "" msgid ""
"--reverse --first-parent together require range along first-parent chain" "--reverse --first-parent together require range along first-parent chain"
msgstr "--reverse 및 --first-parent 옵션을 같이 쓰면 최초-상위 체인과 범위가 필요합니다" msgstr ""
"--reverse 및 --first-parent 옵션을 같이 쓰면 최초-상위 체인과 범위가 필요합니"
"다"
#: builtin/blame.c:2843 #: builtin/blame.c:2843
#, c-format #, c-format
@ -5145,13 +5154,17 @@ msgstr "번들을 해제하려면 저장소가 필요합니다."
msgid "" msgid ""
"git cat-file (-t [--allow-unknown-type] | -s [--allow-unknown-type] | -e | -" "git cat-file (-t [--allow-unknown-type] | -s [--allow-unknown-type] | -e | -"
"p | <type> | --textconv | --filters) [--path=<path>] <object>" "p | <type> | --textconv | --filters) [--path=<path>] <object>"
msgstr "git cat-file (-t [--allow-unknown-type] | -s [--allow-unknown-type] | -e | -p | <종류> | --textconv | --filters) [--path=<경로>] <오브젝트>" msgstr ""
"git cat-file (-t [--allow-unknown-type] | -s [--allow-unknown-type] | -e | -"
"p | <종류> | --textconv | --filters) [--path=<경로>] <오브젝트>"
#: builtin/cat-file.c:514 #: builtin/cat-file.c:514
msgid "" msgid ""
"git cat-file (--batch | --batch-check) [--follow-symlinks] [--textconv | --" "git cat-file (--batch | --batch-check) [--follow-symlinks] [--textconv | --"
"filters]" "filters]"
msgstr "git cat-file (--batch | --batch-check) [--follow-symlinks] [--textconv | --filters]" msgstr ""
"git cat-file (--batch | --batch-check) [--follow-symlinks] [--textconv | --"
"filters]"
#: builtin/cat-file.c:551 #: builtin/cat-file.c:551
msgid "<type> can be one of: blob, tree, commit, tag" msgid "<type> can be one of: blob, tree, commit, tag"
@ -5902,7 +5915,8 @@ msgstr "리모트의 HEAD 대신 <브랜치>를 가져옵니다"
msgid "path to git-upload-pack on the remote" msgid "path to git-upload-pack on the remote"
msgstr "리모트의 git-upload-pack 경로" msgstr "리모트의 git-upload-pack 경로"
#: builtin/clone.c:97 builtin/fetch.c:120 builtin/grep.c:668 builtin/pull.c:202 #: builtin/clone.c:97 builtin/fetch.c:120 builtin/grep.c:668
#: builtin/pull.c:202
msgid "depth" msgid "depth"
msgstr "깊이" msgstr "깊이"
@ -6108,7 +6122,9 @@ msgstr "'%s'에 복제합니다...\n"
msgid "" msgid ""
"clone --recursive is not compatible with both --reference and --reference-if-" "clone --recursive is not compatible with both --reference and --reference-if-"
"able" "able"
msgstr "clone --recursive 옵션은 --reference 및 --reference-if-able 옵션을 같이 쓰는 것과 호환되지 않습니다" msgstr ""
"clone --recursive 옵션은 --reference 및 --reference-if-able 옵션을 같이 쓰는 "
"것과 호환되지 않습니다"
#: builtin/clone.c:1019 #: builtin/clone.c:1019
msgid "--depth is ignored in local clones; use file:// instead." msgid "--depth is ignored in local clones; use file:// instead."
@ -6117,11 +6133,15 @@ msgstr ""
#: builtin/clone.c:1021 #: builtin/clone.c:1021
msgid "--shallow-since is ignored in local clones; use file:// instead." msgid "--shallow-since is ignored in local clones; use file:// instead."
msgstr "--shallow-since 옵션은 로컬 복제에서 무시됩니다. 대신에 'file://'을 사용하십시오." msgstr ""
"--shallow-since 옵션은 로컬 복제에서 무시됩니다. 대신에 'file://'을 사용하십"
"시오."
#: builtin/clone.c:1023 #: builtin/clone.c:1023
msgid "--shallow-exclude is ignored in local clones; use file:// instead." msgid "--shallow-exclude is ignored in local clones; use file:// instead."
msgstr "--shallow-exclude 옵션은 로컬 복제에서 무시됩니다. 대신에 'file://'을 사용하십시오." msgstr ""
"--shallow-exclude 옵션은 로컬 복제에서 무시됩니다. 대신에 'file://'을 사용하"
"십시오."
#: builtin/clone.c:1026 #: builtin/clone.c:1026
msgid "source repository is shallow, ignoring --local" msgid "source repository is shallow, ignoring --local"
@ -12038,7 +12058,9 @@ msgstr "기준부터 시작해 최대 <n>개의 최근 ref-log 항목을 표시
#: builtin/show-branch.c:703 #: builtin/show-branch.c:703
msgid "" msgid ""
"--reflog is incompatible with --all, --remotes, --independent or --merge-base" "--reflog is incompatible with --all, --remotes, --independent or --merge-base"
msgstr "--reflog 옵션은 --all, --remotes, --independent, --merge-base 옵션과 호환되지 않습니다" msgstr ""
"--reflog 옵션은 --all, --remotes, --independent, --merge-base 옵션과 호환되"
"지 않습니다"
#: builtin/show-branch.c:727 #: builtin/show-branch.c:727
msgid "no branches given, and HEAD is not valid" msgid "no branches given, and HEAD is not valid"
@ -12769,7 +12791,9 @@ msgstr "파일 시스템 시험 없이 추적하지 않는 캐시를 사용합
msgid "" msgid ""
"core.untrackedCache is set to true; remove or change it, if you really want " "core.untrackedCache is set to true; remove or change it, if you really want "
"to disable the untracked cache" "to disable the untracked cache"
msgstr "core.untrackedCache값이 참입니다. 정말로 추적하지 않는 파일 캐시를 사용하지 않으려면 이 값을 제거하거나 바꾸십시오." msgstr ""
"core.untrackedCache값이 참입니다. 정말로 추적하지 않는 파일 캐시를 사용하지 "
"않으려면 이 값을 제거하거나 바꾸십시오."
#: builtin/update-index.c:1123 #: builtin/update-index.c:1123
msgid "Untracked cache disabled" msgid "Untracked cache disabled"
@ -12779,7 +12803,9 @@ msgstr "추적되지 않는 파일 캐시를 사용하지 않습니다"
msgid "" msgid ""
"core.untrackedCache is set to false; remove or change it, if you really want " "core.untrackedCache is set to false; remove or change it, if you really want "
"to enable the untracked cache" "to enable the untracked cache"
msgstr "core.untrackedCache값이 거짓입니다. 정말로 추적하지 않는 파일 캐시를 사용하려면 이 값을 제거하거나 바꾸십시오." msgstr ""
"core.untrackedCache값이 거짓입니다. 정말로 추적하지 않는 파일 캐시를 사용하려"
"면 이 값을 제거하거나 바꾸십시오."
#: builtin/update-index.c:1135 #: builtin/update-index.c:1135
#, c-format #, c-format
@ -13603,7 +13629,8 @@ msgstr ""
#: git-stash.sh:251 #: git-stash.sh:251
msgid "Can't use --patch and --include-untracked or --all at the same time" msgid "Can't use --patch and --include-untracked or --all at the same time"
msgstr "--patch 옵션과 --include-untracked 또는 --all 옵션을 동시에 쓸 수 없습니다" msgstr ""
"--patch 옵션과 --include-untracked 또는 --all 옵션을 동시에 쓸 수 없습니다"
#: git-stash.sh:259 #: git-stash.sh:259
msgid "No local changes to save" msgid "No local changes to save"
@ -14241,7 +14268,9 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"You can fix this with 'git rebase --edit-todo' and then run 'git rebase --" "You can fix this with 'git rebase --edit-todo' and then run 'git rebase --"
"continue'." "continue'."
msgstr "'git rebase --edit-todo' 명령으로 바로잡을 수 있고 'git rebase --continue' 명령을 실행합니다." msgstr ""
"'git rebase --edit-todo' 명령으로 바로잡을 수 있고 'git rebase --continue' 명"
"령을 실행합니다."
#: git-rebase--interactive.sh:1045 #: git-rebase--interactive.sh:1045
msgid "Or you can abort the rebase with 'git rebase --abort'." msgid "Or you can abort the rebase with 'git rebase --abort'."

70
po/pt_PT.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Git\n" "Project-Id-Version: Git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-01 21:35+0800\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-22 22:10+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-13 16:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-13 16:37+0000\n"
"Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n" "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese\n" "Language-Team: Portuguese\n"
@ -767,11 +767,11 @@ msgstr "prefixo"
msgid "prepend prefix to each pathname in the archive" msgid "prepend prefix to each pathname in the archive"
msgstr "preceder o prefixo a cada nome de caminho dentro do arquivo" msgstr "preceder o prefixo a cada nome de caminho dentro do arquivo"
#: archive.c:432 builtin/archive.c:88 builtin/blame.c:2603 builtin/blame.c:2604 #: archive.c:432 builtin/archive.c:88 builtin/blame.c:2603
#: builtin/config.c:59 builtin/fast-export.c:987 builtin/fast-export.c:989 #: builtin/blame.c:2604 builtin/config.c:59 builtin/fast-export.c:987
#: builtin/grep.c:723 builtin/hash-object.c:101 builtin/ls-files.c:539 #: builtin/fast-export.c:989 builtin/grep.c:723 builtin/hash-object.c:101
#: builtin/ls-files.c:542 builtin/notes.c:401 builtin/notes.c:564 #: builtin/ls-files.c:539 builtin/ls-files.c:542 builtin/notes.c:401
#: builtin/read-tree.c:109 parse-options.h:153 #: builtin/notes.c:564 builtin/read-tree.c:109 parse-options.h:153
msgid "file" msgid "file"
msgstr "ficheiro" msgstr "ficheiro"
@ -1086,27 +1086,27 @@ msgstr ""
"o seu homólogo remoto, pode usar \"git push -u\" para configurar\n" "o seu homólogo remoto, pode usar \"git push -u\" para configurar\n"
"o respetivo ramo a montante, ao mesmo tempo que publica." "o respetivo ramo a montante, ao mesmo tempo que publica."
#: branch.c:266 #: branch.c:265
#, c-format #, c-format
msgid "Not a valid object name: '%s'." msgid "Not a valid object name: '%s'."
msgstr "Nome de objeto inválido: '%s'." msgstr "Nome de objeto inválido: '%s'."
#: branch.c:286 #: branch.c:285
#, c-format #, c-format
msgid "Ambiguous object name: '%s'." msgid "Ambiguous object name: '%s'."
msgstr "Nome de objeto ambíguo: '%s'." msgstr "Nome de objeto ambíguo: '%s'."
#: branch.c:291 #: branch.c:290
#, c-format #, c-format
msgid "Not a valid branch point: '%s'." msgid "Not a valid branch point: '%s'."
msgstr "Ponto no ramo inválido: '%s'." msgstr "Ponto no ramo inválido: '%s'."
#: branch.c:345 #: branch.c:344
#, c-format #, c-format
msgid "'%s' is already checked out at '%s'" msgid "'%s' is already checked out at '%s'"
msgstr "'%s' foi já extraído em '%s'" msgstr "'%s' foi já extraído em '%s'"
#: branch.c:364 #: branch.c:363
#, c-format #, c-format
msgid "HEAD of working tree %s is not updated" msgid "HEAD of working tree %s is not updated"
msgstr "HEAD da árvore de trabalho %s não está atualizada" msgstr "HEAD da árvore de trabalho %s não está atualizada"
@ -1386,8 +1386,7 @@ msgid ""
"The file will have its original line endings in your working directory." "The file will have its original line endings in your working directory."
msgstr "" msgstr ""
"CRLF será substituído por LF em %s.\n" "CRLF será substituído por LF em %s.\n"
"O final de linha original será mantido no ficheiro da sua árvore de " "O final de linha original será mantido no ficheiro da sua árvore de trabalho."
"trabalho."
#: convert.c:205 #: convert.c:205
#, c-format #, c-format
@ -1401,8 +1400,7 @@ msgid ""
"The file will have its original line endings in your working directory." "The file will have its original line endings in your working directory."
msgstr "" msgstr ""
"LF será substituído por CRLF em %s.\n" "LF será substituído por CRLF em %s.\n"
"O final de linha original será mantido no ficheiro da sua árvore de " "O final de linha original será mantido no ficheiro da sua árvore de trabalho."
"trabalho."
#: convert.c:215 #: convert.c:215
#, c-format #, c-format
@ -1482,7 +1480,7 @@ msgstr[1] "há %lu anos"
msgid "failed to read orderfile '%s'" msgid "failed to read orderfile '%s'"
msgstr "falha ao ler o ficheiro de comando '%s'" msgstr "falha ao ler o ficheiro de comando '%s'"
#: diffcore-rename.c:540 #: diffcore-rename.c:536
msgid "Performing inexact rename detection" msgid "Performing inexact rename detection"
msgstr "Deteção de mudança de nome inexata em curso" msgstr "Deteção de mudança de nome inexata em curso"
@ -1579,7 +1577,7 @@ msgstr "git fetch-pack: esperava-se ACK/NAK, obteve-se EOF"
#: fetch-pack.c:243 #: fetch-pack.c:243
#, c-format #, c-format
msgid "git fetch_pack: expected ACK/NAK, got '%s'" msgid "git fetch-pack: expected ACK/NAK, got '%s'"
msgstr "git fetch-pack: esperava-se ACK/NAK, obteve-se '%s'" msgstr "git fetch-pack: esperava-se ACK/NAK, obteve-se '%s'"
#: fetch-pack.c:295 #: fetch-pack.c:295
@ -1587,12 +1585,12 @@ msgid "--stateless-rpc requires multi_ack_detailed"
msgstr "--stateless-rpc requer multi_ack_detailed" msgstr "--stateless-rpc requer multi_ack_detailed"
#: fetch-pack.c:381 #: fetch-pack.c:381
#, c-format, fuzzy #, fuzzy, c-format
msgid "invalid shallow line: %s" msgid "invalid shallow line: %s"
msgstr "linha rasa inválida: %s" msgstr "linha rasa inválida: %s"
#: fetch-pack.c:387 #: fetch-pack.c:387
#, c-format, fuzzy #, fuzzy, c-format
msgid "invalid unshallow line: %s" msgid "invalid unshallow line: %s"
msgstr "linha para aprofundar inválida: %s" msgstr "linha para aprofundar inválida: %s"
@ -1607,12 +1605,12 @@ msgid "error in object: %s"
msgstr "erro no objeto: %s" msgstr "erro no objeto: %s"
#: fetch-pack.c:394 #: fetch-pack.c:394
#, c-format, fuzzy #, fuzzy, c-format
msgid "no shallow found: %s" msgid "no shallow found: %s"
msgstr "raso não encontrado: %s" msgstr "raso não encontrado: %s"
#: fetch-pack.c:397 #: fetch-pack.c:397
#, c-format, fuzzy #, fuzzy, c-format
msgid "expected shallow/unshallow, got %s" msgid "expected shallow/unshallow, got %s"
msgstr "esperava-se raso/aprofundar, obteve-se %s" msgstr "esperava-se raso/aprofundar, obteve-se %s"
@ -2136,9 +2134,8 @@ msgid ""
"commit/abort the previous merge before you start a new notes merge." "commit/abort the previous merge before you start a new notes merge."
msgstr "" msgstr ""
"Não concluíu a integração de notas anterior (%s existe).\n" "Não concluíu a integração de notas anterior (%s existe).\n"
"Use 'git notes merge --commit' ou 'git notes merge --abort' para " "Use 'git notes merge --commit' ou 'git notes merge --abort' para submeter/"
"submeter/abortar a integração anterior antes de começar uma nova integração " "abortar a integração anterior antes de começar uma nova integração de notas."
"de notas."
#: notes-merge.c:280 #: notes-merge.c:280
#, c-format #, c-format
@ -3037,7 +3034,7 @@ msgstr "SHA1 curto %s é ambíguo"
msgid "The candidates are:" msgid "The candidates are:"
msgstr "Os candidatos são:" msgstr "Os candidatos são:"
#: sha1_name.c:577 #: sha1_name.c:578
msgid "" msgid ""
"Git normally never creates a ref that ends with 40 hex characters\n" "Git normally never creates a ref that ends with 40 hex characters\n"
"because it will be ignored when you just specify 40-hex. These refs\n" "because it will be ignored when you just specify 40-hex. These refs\n"
@ -4462,10 +4459,10 @@ msgid "pass it through git-apply"
msgstr "transmitir ao git-apply" msgstr "transmitir ao git-apply"
#: builtin/am.c:2283 builtin/fmt-merge-msg.c:662 builtin/fmt-merge-msg.c:665 #: builtin/am.c:2283 builtin/fmt-merge-msg.c:662 builtin/fmt-merge-msg.c:665
#: builtin/grep.c:707 builtin/merge.c:200 builtin/pull.c:135 builtin/pull.c:194 #: builtin/grep.c:707 builtin/merge.c:200 builtin/pull.c:135
#: builtin/repack.c:181 builtin/repack.c:185 builtin/show-branch.c:644 #: builtin/pull.c:194 builtin/repack.c:181 builtin/repack.c:185
#: builtin/show-ref.c:175 builtin/tag.c:340 parse-options.h:132 #: builtin/show-branch.c:644 builtin/show-ref.c:175 builtin/tag.c:340
#: parse-options.h:134 parse-options.h:245 #: parse-options.h:132 parse-options.h:134 parse-options.h:245
msgid "n" msgid "n"
msgstr "n" msgstr "n"
@ -5230,16 +5227,16 @@ msgid ""
"git cat-file (-t [--allow-unknown-type] | -s [--allow-unknown-type] | -e | -" "git cat-file (-t [--allow-unknown-type] | -s [--allow-unknown-type] | -e | -"
"p | <type> | --textconv | --filters) [--path=<path>] <object>" "p | <type> | --textconv | --filters) [--path=<path>] <object>"
msgstr "" msgstr ""
"git cat-file (-t [--allow-unknown-type] | -s [--allow-unknown-type] | -e | " "git cat-file (-t [--allow-unknown-type] | -s [--allow-unknown-type] | -e | -"
"-p | <tipo> | --textconv | --filters) [--path=<caminho>] <objeto>" "p | <tipo> | --textconv | --filters) [--path=<caminho>] <objeto>"
#: builtin/cat-file.c:514 #: builtin/cat-file.c:514
msgid "" msgid ""
"git cat-file (--batch | --batch-check) [--follow-symlinks] [--textconv | --" "git cat-file (--batch | --batch-check) [--follow-symlinks] [--textconv | --"
"filters]" "filters]"
msgstr "" msgstr ""
"git cat-file (--batch | --batch-check) [--follow-symlinks] [--textconv | " "git cat-file (--batch | --batch-check) [--follow-symlinks] [--textconv | --"
"--filters]" "filters]"
#: builtin/cat-file.c:551 #: builtin/cat-file.c:551
msgid "<type> can be one of: blob, tree, commit, tag" msgid "<type> can be one of: blob, tree, commit, tag"
@ -6005,7 +6002,8 @@ msgstr "extrair <ramo> em vez da HEAD do remoto"
msgid "path to git-upload-pack on the remote" msgid "path to git-upload-pack on the remote"
msgstr "caminho para git-upload-pack no remoto" msgstr "caminho para git-upload-pack no remoto"
#: builtin/clone.c:97 builtin/fetch.c:120 builtin/grep.c:668 builtin/pull.c:202 #: builtin/clone.c:97 builtin/fetch.c:120 builtin/grep.c:668
#: builtin/pull.c:202
msgid "depth" msgid "depth"
msgstr "profundidade" msgstr "profundidade"
@ -14490,8 +14488,8 @@ msgid ""
"You can fix this with 'git rebase --edit-todo' and then run 'git rebase --" "You can fix this with 'git rebase --edit-todo' and then run 'git rebase --"
"continue'." "continue'."
msgstr "" msgstr ""
"Pode corrí-lo com 'git rebase --edit-todo' e depois executar 'git rebase " "Pode corrí-lo com 'git rebase --edit-todo' e depois executar 'git rebase --"
"--continue'." "continue'."
#: git-rebase--interactive.sh:1045 #: git-rebase--interactive.sh:1045
msgid "Or you can abort the rebase with 'git rebase --abort'." msgid "Or you can abort the rebase with 'git rebase --abort'."

22
po/sv.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: git 2.11.0\n" "Project-Id-Version: git 2.11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-01 21:35+0800\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-22 22:10+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-05 16:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-22 22:16+0800\n"
"Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n" "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
"Language-Team: Svenska <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" "Language-Team: Svenska <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n" "Language: sv\n"
@ -1087,27 +1087,27 @@ msgstr ""
"spåra dess fjärrmotsvarighet kan du använda \"git push -u\"\n" "spåra dess fjärrmotsvarighet kan du använda \"git push -u\"\n"
"för att ställa in uppströmskonfigurationen när du sänder in." "för att ställa in uppströmskonfigurationen när du sänder in."
#: branch.c:266 #: branch.c:265
#, c-format #, c-format
msgid "Not a valid object name: '%s'." msgid "Not a valid object name: '%s'."
msgstr "Objektnamnet är inte giltigt: \"%s\"." msgstr "Objektnamnet är inte giltigt: \"%s\"."
#: branch.c:286 #: branch.c:285
#, c-format #, c-format
msgid "Ambiguous object name: '%s'." msgid "Ambiguous object name: '%s'."
msgstr "Objektnamnet är tvetydigt: \"%s\"." msgstr "Objektnamnet är tvetydigt: \"%s\"."
#: branch.c:291 #: branch.c:290
#, c-format #, c-format
msgid "Not a valid branch point: '%s'." msgid "Not a valid branch point: '%s'."
msgstr "Avgreningspunkten är inte giltig: \"%s\"" msgstr "Avgreningspunkten är inte giltig: \"%s\""
#: branch.c:345 #: branch.c:344
#, c-format #, c-format
msgid "'%s' is already checked out at '%s'" msgid "'%s' is already checked out at '%s'"
msgstr "\"%s\" är redan utcheckad på \"%s\"" msgstr "\"%s\" är redan utcheckad på \"%s\""
#: branch.c:364 #: branch.c:363
#, c-format #, c-format
msgid "HEAD of working tree %s is not updated" msgid "HEAD of working tree %s is not updated"
msgstr "HEAD i arbetskatalogen %s har inte uppdaterats" msgstr "HEAD i arbetskatalogen %s har inte uppdaterats"
@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr[1] "%lu år sedan"
msgid "failed to read orderfile '%s'" msgid "failed to read orderfile '%s'"
msgstr "kunde inte läsa orderfilen \"%s\"" msgstr "kunde inte läsa orderfilen \"%s\""
#: diffcore-rename.c:540 #: diffcore-rename.c:536
msgid "Performing inexact rename detection" msgid "Performing inexact rename detection"
msgstr "Utför onöjaktig namnbytesdetektering" msgstr "Utför onöjaktig namnbytesdetektering"
@ -1578,8 +1578,8 @@ msgstr "git fetch-patch: förväntade ACK/NAK, fick EOF"
#: fetch-pack.c:243 #: fetch-pack.c:243
#, c-format #, c-format
msgid "git fetch_pack: expected ACK/NAK, got '%s'" msgid "git fetch-pack: expected ACK/NAK, got '%s'"
msgstr "git fetch_pack: förväntade ACK/NAK, fick \"%s\"" msgstr "git fetch-pack: förväntade ACK/NAK, fick \"%s\""
#: fetch-pack.c:295 #: fetch-pack.c:295
msgid "--stateless-rpc requires multi_ack_detailed" msgid "--stateless-rpc requires multi_ack_detailed"
@ -3021,7 +3021,7 @@ msgstr "kort SHA1 %s är tvetydig"
msgid "The candidates are:" msgid "The candidates are:"
msgstr "Kandidaterna är:" msgstr "Kandidaterna är:"
#: sha1_name.c:577 #: sha1_name.c:578
msgid "" msgid ""
"Git normally never creates a ref that ends with 40 hex characters\n" "Git normally never creates a ref that ends with 40 hex characters\n"
"because it will be ignored when you just specify 40-hex. These refs\n" "because it will be ignored when you just specify 40-hex. These refs\n"

43
po/vi.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: git v2.11.0\n" "Project-Id-Version: git v2.11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-01 21:35+0800\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-22 22:10+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-04 08:07+0700\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-22 22:17+0800\n"
"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n" "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: vi\n" "Language: vi\n"
@ -768,11 +768,11 @@ msgstr "tiền_tố"
msgid "prepend prefix to each pathname in the archive" msgid "prepend prefix to each pathname in the archive"
msgstr "nối thêm tiền tố vào từng đường dẫn tập tin trong kho lưu" msgstr "nối thêm tiền tố vào từng đường dẫn tập tin trong kho lưu"
#: archive.c:432 builtin/archive.c:88 builtin/blame.c:2603 builtin/blame.c:2604 #: archive.c:432 builtin/archive.c:88 builtin/blame.c:2603
#: builtin/config.c:59 builtin/fast-export.c:987 builtin/fast-export.c:989 #: builtin/blame.c:2604 builtin/config.c:59 builtin/fast-export.c:987
#: builtin/grep.c:723 builtin/hash-object.c:101 builtin/ls-files.c:539 #: builtin/fast-export.c:989 builtin/grep.c:723 builtin/hash-object.c:101
#: builtin/ls-files.c:542 builtin/notes.c:401 builtin/notes.c:564 #: builtin/ls-files.c:539 builtin/ls-files.c:542 builtin/notes.c:401
#: builtin/read-tree.c:109 parse-options.h:153 #: builtin/notes.c:564 builtin/read-tree.c:109 parse-options.h:153
msgid "file" msgid "file"
msgstr "tập_tin" msgstr "tập_tin"
@ -1087,27 +1087,27 @@ msgstr ""
"sẽ theo dõi bản đối chiếu máy chủ của nó, bạn cần dùng lệnh\n" "sẽ theo dõi bản đối chiếu máy chủ của nó, bạn cần dùng lệnh\n"
"\"git push -u\" để đặt cấu hình thượng nguồn bạn muốn push." "\"git push -u\" để đặt cấu hình thượng nguồn bạn muốn push."
#: branch.c:266 #: branch.c:265
#, c-format #, c-format
msgid "Not a valid object name: '%s'." msgid "Not a valid object name: '%s'."
msgstr "Không phải tên đối tượng hợp lệ: “%s”." msgstr "Không phải tên đối tượng hợp lệ: “%s”."
#: branch.c:286 #: branch.c:285
#, c-format #, c-format
msgid "Ambiguous object name: '%s'." msgid "Ambiguous object name: '%s'."
msgstr "Tên đối tượng chưa rõ ràng: “%s”." msgstr "Tên đối tượng chưa rõ ràng: “%s”."
#: branch.c:291 #: branch.c:290
#, c-format #, c-format
msgid "Not a valid branch point: '%s'." msgid "Not a valid branch point: '%s'."
msgstr "Nhánh không hợp lệ: “%s”." msgstr "Nhánh không hợp lệ: “%s”."
#: branch.c:345 #: branch.c:344
#, c-format #, c-format
msgid "'%s' is already checked out at '%s'" msgid "'%s' is already checked out at '%s'"
msgstr "“%s” đã được lấy ra tại “%s” rồi" msgstr "“%s” đã được lấy ra tại “%s” rồi"
#: branch.c:364 #: branch.c:363
#, c-format #, c-format
msgid "HEAD of working tree %s is not updated" msgid "HEAD of working tree %s is not updated"
msgstr "HEAD của cây làm việc %s chưa được cập nhật" msgstr "HEAD của cây làm việc %s chưa được cập nhật"
@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr[0] "%lu năm trước"
msgid "failed to read orderfile '%s'" msgid "failed to read orderfile '%s'"
msgstr "gặp lỗi khi đọc tập-tin-thứ-tự “%s”" msgstr "gặp lỗi khi đọc tập-tin-thứ-tự “%s”"
#: diffcore-rename.c:540 #: diffcore-rename.c:536
msgid "Performing inexact rename detection" msgid "Performing inexact rename detection"
msgstr "Đang thực hiện dò tìm đổi tên không chính xác" msgstr "Đang thực hiện dò tìm đổi tên không chính xác"
@ -1562,8 +1562,8 @@ msgstr "git fetch-pack: cần ACK/NAK, nhưng lại nhận được EOF"
#: fetch-pack.c:243 #: fetch-pack.c:243
#, c-format #, c-format
msgid "git fetch_pack: expected ACK/NAK, got '%s'" msgid "git fetch-pack: expected ACK/NAK, got '%s'"
msgstr "git fetch_pack: cần ACK/NAK, nhưng lại nhận được “%s”" msgstr "git fetch-pack: cần ACK/NAK, nhưng lại nhận được “%s”"
#: fetch-pack.c:295 #: fetch-pack.c:295
msgid "--stateless-rpc requires multi_ack_detailed" msgid "--stateless-rpc requires multi_ack_detailed"
@ -3007,7 +3007,7 @@ msgstr "tóm lược SHA1 %s chưa rõ ràng"
msgid "The candidates are:" msgid "The candidates are:"
msgstr "Các ứng cử là:" msgstr "Các ứng cử là:"
#: sha1_name.c:577 #: sha1_name.c:578
msgid "" msgid ""
"Git normally never creates a ref that ends with 40 hex characters\n" "Git normally never creates a ref that ends with 40 hex characters\n"
"because it will be ignored when you just specify 40-hex. These refs\n" "because it will be ignored when you just specify 40-hex. These refs\n"
@ -4440,10 +4440,10 @@ msgid "pass it through git-apply"
msgstr "chuyển nó qua git-apply" msgstr "chuyển nó qua git-apply"
#: builtin/am.c:2283 builtin/fmt-merge-msg.c:662 builtin/fmt-merge-msg.c:665 #: builtin/am.c:2283 builtin/fmt-merge-msg.c:662 builtin/fmt-merge-msg.c:665
#: builtin/grep.c:707 builtin/merge.c:200 builtin/pull.c:135 builtin/pull.c:194 #: builtin/grep.c:707 builtin/merge.c:200 builtin/pull.c:135
#: builtin/repack.c:181 builtin/repack.c:185 builtin/show-branch.c:644 #: builtin/pull.c:194 builtin/repack.c:181 builtin/repack.c:185
#: builtin/show-ref.c:175 builtin/tag.c:340 parse-options.h:132 #: builtin/show-branch.c:644 builtin/show-ref.c:175 builtin/tag.c:340
#: parse-options.h:134 parse-options.h:245 #: parse-options.h:132 parse-options.h:134 parse-options.h:245
msgid "n" msgid "n"
msgstr "n" msgstr "n"
@ -5968,7 +5968,8 @@ msgstr "lấy ra <nhánh> thay cho HEAD của máy chủ"
msgid "path to git-upload-pack on the remote" msgid "path to git-upload-pack on the remote"
msgstr "đường dẫn đến git-upload-pack trên máy chủ" msgstr "đường dẫn đến git-upload-pack trên máy chủ"
#: builtin/clone.c:97 builtin/fetch.c:120 builtin/grep.c:668 builtin/pull.c:202 #: builtin/clone.c:97 builtin/fetch.c:120 builtin/grep.c:668
#: builtin/pull.c:202
msgid "depth" msgid "depth"
msgstr "độ-sâu" msgstr "độ-sâu"

40
po/zh_CN.po
View File

@ -135,8 +135,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Git\n" "Project-Id-Version: Git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-01 21:35+0800\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-22 22:10+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-21 23:14+0800\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-22 22:15+0800\n"
"Last-Translator: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>\n"
"Language-Team: GitHub <https://github.com/jiangxin/git/>\n" "Language-Team: GitHub <https://github.com/jiangxin/git/>\n"
"Language: zh_CN\n" "Language: zh_CN\n"
@ -1183,27 +1183,27 @@ msgstr ""
"如果您正计划推送一个能与对应远程分支建立跟踪的新的本地分支，\n" "如果您正计划推送一个能与对应远程分支建立跟踪的新的本地分支，\n"
"您可能需要使用 \"git push -u\" 推送分支并配置和上游的关联。" "您可能需要使用 \"git push -u\" 推送分支并配置和上游的关联。"
#: branch.c:266 #: branch.c:265
#, c-format #, c-format
msgid "Not a valid object name: '%s'." msgid "Not a valid object name: '%s'."
msgstr "不是一个有效的对象名：'%s'。" msgstr "不是一个有效的对象名：'%s'。"
#: branch.c:286 #: branch.c:285
#, c-format #, c-format
msgid "Ambiguous object name: '%s'." msgid "Ambiguous object name: '%s'."
msgstr "歧义的对象名：'%s'。" msgstr "歧义的对象名：'%s'。"
#: branch.c:291 #: branch.c:290
#, c-format #, c-format
msgid "Not a valid branch point: '%s'." msgid "Not a valid branch point: '%s'."
msgstr "无效的分支点：'%s'。" msgstr "无效的分支点：'%s'。"
#: branch.c:345 #: branch.c:344
#, c-format #, c-format
msgid "'%s' is already checked out at '%s'" msgid "'%s' is already checked out at '%s'"
msgstr "'%s' 已经检出到 '%s'" msgstr "'%s' 已经检出到 '%s'"
#: branch.c:364 #: branch.c:363
#, c-format #, c-format
msgid "HEAD of working tree %s is not updated" msgid "HEAD of working tree %s is not updated"
msgstr "工作区 %s 的 HEAD 指向没有被更新" msgstr "工作区 %s 的 HEAD 指向没有被更新"
@ -1570,7 +1570,7 @@ msgstr[1] "%lu 年前"
msgid "failed to read orderfile '%s'" msgid "failed to read orderfile '%s'"
msgstr "无法读取排序文件 '%s'" msgstr "无法读取排序文件 '%s'"
#: diffcore-rename.c:540 #: diffcore-rename.c:536
msgid "Performing inexact rename detection" msgid "Performing inexact rename detection"
msgstr "正在进行非精确的重命名检测" msgstr "正在进行非精确的重命名检测"
@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr "git fetch-pack：应为 ACK/NAK，却得到 EOF"
#: fetch-pack.c:243 #: fetch-pack.c:243
#, c-format #, c-format
msgid "git fetch_pack: expected ACK/NAK, got '%s'" msgid "git fetch-pack: expected ACK/NAK, got '%s'"
msgstr "git fetch-pack：应为 ACK/NAK，却得到 '%s'" msgstr "git fetch-pack：应为 ACK/NAK，却得到 '%s'"
#: fetch-pack.c:295 #: fetch-pack.c:295
@ -2216,8 +2216,8 @@ msgid ""
"commit/abort the previous merge before you start a new notes merge." "commit/abort the previous merge before you start a new notes merge."
msgstr "" msgstr ""
"您尚未结束您前一次注释合并（存在 %s）。\n" "您尚未结束您前一次注释合并（存在 %s）。\n"
"请您在开始一个新的注释合并之前，使用 'git notes merge --commit' 或者 " "请您在开始一个新的注释合并之前，使用 'git notes merge --commit' 或者 'git "
"'git notes merge --abort' 来提交/终止前一次合并。" "notes merge --abort' 来提交/终止前一次合并。"
#: notes-merge.c:280 #: notes-merge.c:280
#, c-format #, c-format
@ -3094,7 +3094,7 @@ msgstr "歧义的短 SHA1 %s"
msgid "The candidates are:" msgid "The candidates are:"
msgstr "候选者有：" msgstr "候选者有："
#: sha1_name.c:577 #: sha1_name.c:578
msgid "" msgid ""
"Git normally never creates a ref that ends with 40 hex characters\n" "Git normally never creates a ref that ends with 40 hex characters\n"
"because it will be ignored when you just specify 40-hex. These refs\n" "because it will be ignored when you just specify 40-hex. These refs\n"
@ -5237,13 +5237,17 @@ msgstr "需要一个仓库来解包。"
msgid "" msgid ""
"git cat-file (-t [--allow-unknown-type] | -s [--allow-unknown-type] | -e | -" "git cat-file (-t [--allow-unknown-type] | -s [--allow-unknown-type] | -e | -"
"p | <type> | --textconv | --filters) [--path=<path>] <object>" "p | <type> | --textconv | --filters) [--path=<path>] <object>"
msgstr "git cat-file (-t [--allow-unknown-type] | -s [--allow-unknown-type] | -e | -p | <类型> | --textconv | --filters) [--path=<路径>] <对象>" msgstr ""
"git cat-file (-t [--allow-unknown-type] | -s [--allow-unknown-type] | -e | -"
"p | <类型> | --textconv | --filters) [--path=<路径>] <对象>"
#: builtin/cat-file.c:514 #: builtin/cat-file.c:514
msgid "" msgid ""
"git cat-file (--batch | --batch-check) [--follow-symlinks] [--textconv | --" "git cat-file (--batch | --batch-check) [--follow-symlinks] [--textconv | --"
"filters]" "filters]"
msgstr "git cat-file (--batch | --batch-check) [--follow-symlinks] [--textconv | --filters]" msgstr ""
"git cat-file (--batch | --batch-check) [--follow-symlinks] [--textconv | --"
"filters]"
#: builtin/cat-file.c:551 #: builtin/cat-file.c:551
msgid "<type> can be one of: blob, tree, commit, tag" msgid "<type> can be one of: blob, tree, commit, tag"
@ -12813,7 +12817,9 @@ msgstr "无需检测文件系统，启用对未跟踪文件的缓存"
msgid "" msgid ""
"core.untrackedCache is set to true; remove or change it, if you really want " "core.untrackedCache is set to true; remove or change it, if you really want "
"to disable the untracked cache" "to disable the untracked cache"
msgstr "core.untrackedCache 被设置为 true。如果您确实要禁用未跟踪文件缓存，请删除或修改它。" msgstr ""
"core.untrackedCache 被设置为 true。如果您确实要禁用未跟踪文件缓存，请删除或修"
"改它。"
#: builtin/update-index.c:1123 #: builtin/update-index.c:1123
msgid "Untracked cache disabled" msgid "Untracked cache disabled"
@ -12823,7 +12829,9 @@ msgstr "缓存未跟踪文件被禁用"
msgid "" msgid ""
"core.untrackedCache is set to false; remove or change it, if you really want " "core.untrackedCache is set to false; remove or change it, if you really want "
"to enable the untracked cache" "to enable the untracked cache"
msgstr "core.untrackedCache 被设置为 false。如果您确实要启用未跟踪文件缓存，请删除或修改它。" msgstr ""
"core.untrackedCache 被设置为 false。如果您确实要启用未跟踪文件缓存，请删除或"
"修改它。"
#: builtin/update-index.c:1135 #: builtin/update-index.c:1135
#, c-format #, c-format