diff --git a/Makefile b/Makefile
index 0cc397d214..cc3eb856b2 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -2786,8 +2786,8 @@ endef
 	$(call mkdir_p_parent_template)
 	$(QUIET_GEN)$(gen_pot_header)
 
-po/git.pot: .build/pot/git.header $(LOCALIZED_ALL_GEN_PO) FORCE
-	$(QUIET_GEN)$(MSGCAT) $(filter-out FORCE,$^) >$@
+po/git.pot: .build/pot/git.header $(LOCALIZED_ALL_GEN_PO)
+	$(QUIET_GEN)$(MSGCAT) $^ >$@
 
 .PHONY: pot
 pot: po/git.pot
@@ -3330,6 +3330,7 @@ cocciclean:
 
 clean: profile-clean coverage-clean cocciclean
 	$(RM) -r .build
+	$(RM) po/git.pot
 	$(RM) *.res
 	$(RM) $(OBJECTS)
 	$(RM) $(LIB_FILE) $(XDIFF_LIB) $(REFTABLE_LIB) $(REFTABLE_TEST_LIB)
diff --git a/po/.gitignore b/po/.gitignore
index 796b96d1c4..37d1301b32 100644
--- a/po/.gitignore
+++ b/po/.gitignore
@@ -1 +1,2 @@
 /build
+/git.pot