Fix tests under GETTEXT_POISON on parseopt

Use the i18n-specific test functions in test scripts for parseopt tests.
This issue was was introduced in v1.7.10.1-488-g54e6d:

    54e6d i18n: parseopt: lookup help and argument translations when showing usage

and been broken under GETTEXT_POISON=YesPlease since.

Signed-off-by: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>
Signed-off-by: Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

t/t0040-parse-options.sh

@@ -51,7 +51,7 @@ EOF
 test_expect_success 'test help' '
 	test_must_fail test-parse-options -h > output 2> output.err &&
 	test ! -s output.err &&
-	test_cmp expect output
+	test_i18ncmp expect output
 '
 
 mv expect expect.err
@@ -79,6 +79,17 @@ check() {
 	test_cmp expect output
 }
 
+check_i18n() {
+	what="$1" &&
+	shift &&
+	expect="$1" &&
+	shift &&
+	sed "s/^$what .*/$what $expect/" <expect.template >expect &&
+	test-parse-options $* >output 2>output.err &&
+	test ! -s output.err &&
+	test_i18ncmp expect output
+}
+
 check_unknown() {
 	case "$1" in
 	--*)
@@ -92,6 +103,19 @@ check_unknown() {
 	test_cmp expect output.err
 }
 
+check_unknown_i18n() {
+	case "$1" in
+	--*)
+		echo error: unknown option \`${1#--}\' >expect ;;
+	-*)
+		echo error: unknown switch \`${1#-}\' >expect ;;
+	esac &&
+	cat expect.err >>expect &&
+	test_must_fail test-parse-options $* >output 2>output.err &&
+	test ! -s output &&
+	test_i18ncmp expect output.err
+}
+
 test_expect_success 'OPT_BOOL() #1' 'check boolean: 1 --yes'
 test_expect_success 'OPT_BOOL() #2' 'check boolean: 1 --no-doubt'
 test_expect_success 'OPT_BOOL() #3' 'check boolean: 1 -D'
@@ -104,8 +128,8 @@ test_expect_success 'OPT_BOOL() is idempotent #2' 'check boolean: 1 -DB'
 test_expect_success 'OPT_BOOL() negation #1' 'check boolean: 0 -D --no-yes'
 test_expect_success 'OPT_BOOL() negation #2' 'check boolean: 0 -D --no-no-doubt'
 
-test_expect_success 'OPT_BOOL() no negation #1' 'check_unknown --fear'
+test_expect_success 'OPT_BOOL() no negation #1' 'check_unknown_i18n --fear'
-test_expect_success 'OPT_BOOL() no negation #2' 'check_unknown --no-no-fear'
+test_expect_success 'OPT_BOOL() no negation #2' 'check_unknown_i18n --no-no-fear'
 
 test_expect_success 'OPT_BOOL() positivation' 'check boolean: 0 -D --doubt'
 
@@ -310,8 +334,8 @@ EOF
 
 test_expect_success 'OPT_CALLBACK() and callback errors work' '
 	test_must_fail test-parse-options --no-length > output 2> output.err &&
-	test_cmp expect output &&
+	test_i18ncmp expect output &&
-	test_cmp expect.err output.err
+	test_i18ncmp expect.err output.err
 '
 
 cat > expect <<EOF

t/t1300-repo-config.sh

@@ -391,7 +391,7 @@ test_expect_success 'get bool variable with empty value' \
 
 test_expect_success 'no arguments, but no crash' '
 	test_must_fail git config >output 2>&1 &&
-	grep usage output
+	test_i18ngrep usage output
 '
 
 cat > .git/config << EOF

t/t1502-rev-parse-parseopt.sh

@@ -41,7 +41,7 @@ EOF
 
 test_expect_success 'test --parseopt help output' '
 	test_expect_code 129 git rev-parse --parseopt -- -h > output < optionspec &&
-	test_cmp expect output
+	test_i18ncmp expect output
 '
 
 cat > expect <<EOF

t/t2006-checkout-index-basic.sh

@@ -7,7 +7,7 @@ test_description='basic checkout-index tests
 
 test_expect_success 'checkout-index --gobbledegook' '
 	test_expect_code 129 git checkout-index --gobbledegook 2>err &&
-	grep "[Uu]sage" err
+	test_i18ngrep "[Uu]sage" err
 '
 
 test_expect_success 'checkout-index -h in broken repository' '
@@ -18,7 +18,7 @@ test_expect_success 'checkout-index -h in broken repository' '
 		>.git/index &&
 		test_expect_code 129 git checkout-index -h >usage 2>&1
 	) &&
-	grep "[Uu]sage" broken/usage
+	test_i18ngrep "[Uu]sage" broken/usage
 '
 
 test_done

t/t2107-update-index-basic.sh

@@ -15,7 +15,7 @@ test_expect_success 'update-index --nonsense fails' '
 
 test_expect_success 'update-index --nonsense dumps usage' '
 	test_expect_code 129 git update-index --nonsense 2>err &&
-	grep "[Uu]sage: git update-index" err
+	test_i18ngrep "[Uu]sage: git update-index" err
 '
 
 test_expect_success 'update-index -h with corrupt index' '
@@ -26,7 +26,7 @@ test_expect_success 'update-index -h with corrupt index' '
 		>.git/index &&
 		test_expect_code 129 git update-index -h >usage 2>&1
 	) &&
-	grep "[Uu]sage: git update-index" broken/usage
+	test_i18ngrep "[Uu]sage: git update-index" broken/usage
 '
 
 test_done

t/t3004-ls-files-basic.sh

@@ -22,7 +22,7 @@ test_expect_success 'ls-files with nonexistent path' '
 
 test_expect_success 'ls-files with nonsense option' '
 	test_expect_code 129 git ls-files --nonsense 2>actual &&
-	grep "[Uu]sage: git ls-files" actual
+	test_i18ngrep "[Uu]sage: git ls-files" actual
 '
 
 test_expect_success 'ls-files -h in corrupt repository' '
@@ -33,7 +33,7 @@ test_expect_success 'ls-files -h in corrupt repository' '
 		>.git/index &&
 		test_expect_code 129 git ls-files -h >usage 2>&1
 	) &&
-	grep "[Uu]sage: git ls-files " broken/usage
+	test_i18ngrep "[Uu]sage: git ls-files " broken/usage
 '
 
 test_done

t/t3200-branch.sh

@@ -31,7 +31,7 @@ test_expect_success 'branch -h in broken repository' '
 		>.git/refs/heads/master &&
 		test_expect_code 129 git branch -h >usage 2>&1
 	) &&
-	grep "[Uu]sage" broken/usage
+	test_i18ngrep "[Uu]sage" broken/usage
 '
 
 test_expect_success \
@@ -74,7 +74,7 @@ test_expect_success \
 test_expect_success \
     'git branch -m dumps usage' \
        'test_expect_code 129 git branch -m 2>err &&
-	grep "[Uu]sage: git branch" err'
+	test_i18ngrep "[Uu]sage: git branch" err'
 
 test_expect_success \
     'git branch -m m m/m should work' \

t/t3501-revert-cherry-pick.sh

@@ -47,7 +47,7 @@ test_expect_success 'cherry-pick --nonsense' '
 	git diff --exit-code HEAD &&
 	test_must_fail git cherry-pick --nonsense 2>msg &&
 	git diff --exit-code HEAD "$pos" &&
-	grep '[Uu]sage:' msg
+	test_i18ngrep '[Uu]sage:' msg
 '
 
 test_expect_success 'revert --nonsense' '
@@ -56,7 +56,7 @@ test_expect_success 'revert --nonsense' '
 	git diff --exit-code HEAD &&
 	test_must_fail git revert --nonsense 2>msg &&
 	git diff --exit-code HEAD "$pos" &&
-	grep '[Uu]sage:' msg
+	test_i18ngrep '[Uu]sage:' msg
 '
 
 test_expect_success 'cherry-pick after renaming branch' '

t/t4200-rerere.sh

@@ -382,13 +382,13 @@ test_expect_success 'rerere --no-no-rerere-autoupdate' '
 	git update-index --index-info <failedmerge &&
 	cp file3.conflict file3 &&
 	test_must_fail git rerere --no-no-rerere-autoupdate 2>err &&
-	grep [Uu]sage err &&
+	test_i18ngrep [Uu]sage err &&
 	test_must_fail git update-index --refresh
 '
 
 test_expect_success 'rerere -h' '
 	test_must_fail git rerere -h >help &&
-	grep [Uu]sage help
+	test_i18ngrep [Uu]sage help
 '
 
 test_done

t/t6500-gc.sh

@@ -11,7 +11,7 @@ test_expect_success 'gc empty repository' '
 
 test_expect_success 'gc --gobbledegook' '
 	test_expect_code 129 git gc --nonsense 2>err &&
-	grep "[Uu]sage: git gc" err
+	test_i18ngrep "[Uu]sage: git gc" err
 '
 
 test_expect_success 'gc -h with invalid configuration' '
@@ -22,7 +22,7 @@ test_expect_success 'gc -h with invalid configuration' '
 		echo "[gc] pruneexpire = CORRUPT" >>.git/config &&
 		test_expect_code 129 git gc -h >usage 2>&1
 	) &&
-	grep "[Uu]sage" broken/usage
+	test_i18ngrep "[Uu]sage" broken/usage
 '
 
 test_done

t/t7600-merge.sh

@@ -157,7 +157,7 @@ test_expect_success 'merge -h with invalid index' '
 		>.git/index &&
 		test_expect_code 129 git merge -h 2>usage
 	) &&
-	grep "[Uu]sage: git merge" broken/usage
+	test_i18ngrep "[Uu]sage: git merge" broken/usage
 '
 
 test_expect_success 'reject non-strategy with a git-merge-foo name' '