undef/git-commit-vandalism
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

l10n: po-id for 2.36 (round 2)

Browse Source 
Translate following new components:
  * setup.c
  * split-index.c
  * strbuf.c
  * trailer.c

Also delete obsolete strings.

Signed-off-by: Bagas Sanjaya <bagasdotme@gmail.com>
Signed-off-by: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>
This commit is contained in:
Bagas Sanjaya 2022-04-14 13:40:35 +07:00 committed by Jiang Xin
parent c616d188aa
commit aac04e07ae
1 changed files with 121 additions and 287 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

408
po/id.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Git\n" "Project-Id-Version: Git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-06 14:40+0800\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-13 14:52+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-14 09:35+0700\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-14 09:35+0700\n"
"Last-Translator: Bagas Sanjaya <bagasdotme@gmail.com>\n" "Last-Translator: Bagas Sanjaya <bagasdotme@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian\n" "Language-Team: Indonesian\n"
@ -1128,7 +1128,7 @@ msgid "cannot checkout %s"
msgstr "tidak dapat men-checkout %s" msgstr "tidak dapat men-checkout %s"
#: apply.c:3412 apply.c:3423 apply.c:3469 midx.c:105 pack-revindex.c:214 #: apply.c:3412 apply.c:3423 apply.c:3469 midx.c:105 pack-revindex.c:214
#: setup.c:309 #: setup.c:310
#, c-format #, c-format
msgid "failed to read %s" msgid "failed to read %s"
msgstr "gagal membaca %s" msgstr "gagal membaca %s"
@ -3288,7 +3288,7 @@ msgid "Marked %d islands, done.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: diff-merges.c:81 gpg-interface.c:719 gpg-interface.c:734 ls-refs.c:37 #: diff-merges.c:81 gpg-interface.c:719 gpg-interface.c:734 ls-refs.c:37
#: parallel-checkout.c:42 sequencer.c:2805 setup.c:562 builtin/am.c:203 #: parallel-checkout.c:42 sequencer.c:2805 setup.c:563 builtin/am.c:203
#: builtin/am.c:2243 builtin/am.c:2287 builtin/blame.c:724 builtin/blame.c:742 #: builtin/am.c:2243 builtin/am.c:2287 builtin/blame.c:724 builtin/blame.c:742
#: builtin/fetch.c:792 builtin/pack-objects.c:3515 builtin/pull.c:45 #: builtin/fetch.c:792 builtin/pack-objects.c:3515 builtin/pull.c:45
#: builtin/pull.c:47 builtin/pull.c:321 #: builtin/pull.c:47 builtin/pull.c:321
@ -4449,7 +4449,7 @@ msgstr ""
msgid "'%s': unable to read %s" msgid "'%s': unable to read %s"
msgstr "'%s': tidak dapat membaca %s" msgstr "'%s': tidak dapat membaca %s"
#: grep.c:1876 setup.c:177 builtin/clone.c:308 builtin/diff.c:90 #: grep.c:1876 setup.c:178 builtin/clone.c:308 builtin/diff.c:90
#: builtin/rm.c:136 #: builtin/rm.c:136
#, c-format #, c-format
msgid "failed to stat '%s'" msgid "failed to stat '%s'"
@ -8627,153 +8627,179 @@ msgstr "tidak dapat melewatkan perintah pick yang tidak perlu"
msgid "the script was already rearranged." msgid "the script was already rearranged."
msgstr "skrip sudah ditata ulang." msgstr "skrip sudah ditata ulang."
#: setup.c:134 #: setup.c:135
#, c-format #, c-format
msgid "'%s' is outside repository at '%s'" msgid "'%s' is outside repository at '%s'"
msgstr "" msgstr "'%s' di luar repositori pada '%s'"
#: setup.c:186 #: setup.c:187
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"%s: no such path in the working tree.\n" "%s: no such path in the working tree.\n"
"Use 'git <command> -- <path>...' to specify paths that do not exist locally." "Use 'git <command> -- <path>...' to specify paths that do not exist locally."
msgstr "" msgstr ""
"%s: tidak ada jalur di pohon kerja.\n"
"Gunakan 'git <perintah> -- <jalur>...' untuk menyebutkan jalur yang tidak ada secara lokal."
#: setup.c:199 #: setup.c:200
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"ambiguous argument '%s': unknown revision or path not in the working tree.\n" "ambiguous argument '%s': unknown revision or path not in the working tree.\n"
"Use '--' to separate paths from revisions, like this:\n" "Use '--' to separate paths from revisions, like this:\n"
"'git <command> [<revision>...] -- [<file>...]'" "'git <command> [<revision>...] -- [<file>...]'"
msgstr "" msgstr ""
"argumen ambigu '%s': revisi tidak dikenal atau jalur tidak ada di dalam pohon "
"kerja.\n"
"Gunakan '--' untuk memisahkan jalur dari revisi, seperti ini:\n"
"'git <perintah> [<revisi>...] -- [<berkas>...]'"
#: setup.c:265 #: setup.c:266
#, c-format #, c-format
msgid "option '%s' must come before non-option arguments" msgid "option '%s' must come before non-option arguments"
msgstr "" msgstr "opsi '%s' harus ada sebelum argumen bukan opsi"
#: setup.c:284 #: setup.c:285
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"ambiguous argument '%s': both revision and filename\n" "ambiguous argument '%s': both revision and filename\n"
"Use '--' to separate paths from revisions, like this:\n" "Use '--' to separate paths from revisions, like this:\n"
"'git <command> [<revision>...] -- [<file>...]'" "'git <command> [<revision>...] -- [<file>...]'"
msgstr "" msgstr ""
"argumen ambigu '%s': kedua-duanya revisi dan nama berkas\n"
"Gunakan '--' untuk memisahkan jalur dari revisi, seperti ini:\n"
"'git <perintah> [<revisi>...] -- [<berkas>]'"
#: setup.c:420 #: setup.c:421
msgid "unable to set up work tree using invalid config" msgid "unable to set up work tree using invalid config"
msgstr "" msgstr "tidak dapat memasang pohon kerja menggunakan konfigurasi tidak valid"
#: setup.c:424 builtin/rev-parse.c:895 #: setup.c:425 builtin/rev-parse.c:895
msgid "this operation must be run in a work tree" msgid "this operation must be run in a work tree"
msgstr "" msgstr "operasi ini harus dijalankan di dalam pohon kerja"
#: setup.c:723 #: setup.c:724
#, c-format #, c-format
msgid "Expected git repo version <= %d, found %d" msgid "Expected git repo version <= %d, found %d"
msgstr "" msgstr "Versi repositori git diharapkan <= %d, dapat %d"
#: setup.c:731 #: setup.c:732
msgid "unknown repository extension found:" msgid "unknown repository extension found:"
msgid_plural "unknown repository extensions found:" msgid_plural "unknown repository extensions found:"
msgstr[0] "" msgstr[0] "ekstensi repositori tidak dikenal ditemukan:"
msgstr[1] "" msgstr[1] "ekstensi repositori tidak dikenal ditemukan:"
#: setup.c:745 #: setup.c:746
msgid "repo version is 0, but v1-only extension found:" msgid "repo version is 0, but v1-only extension found:"
msgid_plural "repo version is 0, but v1-only extensions found:" msgid_plural "repo version is 0, but v1-only extensions found:"
msgstr[0] "" msgstr[0] "versi repositori 0, tetapi ekstensi hanya v1 ditemukan:"
msgstr[1] "" msgstr[1] "versi repositori 0, tetapi ekstensi hanya v1 ditemukan:"
#: setup.c:766 #: setup.c:767
#, c-format #, c-format
msgid "error opening '%s'" msgid "error opening '%s'"
msgstr "" msgstr "kesalahan membuka '%s'"
#: setup.c:768 #: setup.c:769
#, c-format #, c-format
msgid "too large to be a .git file: '%s'" msgid "too large to be a .git file: '%s'"
msgstr "" msgstr "terlalu besar untuk jadi berkas .git: '%s'"
#: setup.c:770 #: setup.c:771
#, c-format #, c-format
msgid "error reading %s" msgid "error reading %s"
msgstr "" msgstr "kesalahan membaca %s"
#: setup.c:772 #: setup.c:773
#, c-format #, c-format
msgid "invalid gitfile format: %s" msgid "invalid gitfile format: %s"
msgstr "" msgstr "format gitfile tidak valid: %s"
#: setup.c:774 #: setup.c:775
#, c-format #, c-format
msgid "no path in gitfile: %s" msgid "no path in gitfile: %s"
msgstr "" msgstr "tidak ada jalur di dalam gitfile: %s"
#: setup.c:776 #: setup.c:777
#, c-format #, c-format
msgid "not a git repository: %s" msgid "not a git repository: %s"
msgstr "" msgstr "bukan sebuah repositori git: %s"
#: setup.c:878 #: setup.c:879
#, c-format #, c-format
msgid "'$%s' too big" msgid "'$%s' too big"
msgstr "" msgstr "'$%s' terlalu besar"
#: setup.c:892 #: setup.c:893
#, c-format #, c-format
msgid "not a git repository: '%s'" msgid "not a git repository: '%s'"
msgstr "" msgstr "bukan sebuah repositori git: '%s'"
#: setup.c:921 setup.c:923 setup.c:954 #: setup.c:922 setup.c:924 setup.c:955
#, c-format #, c-format
msgid "cannot chdir to '%s'" msgid "cannot chdir to '%s'"
msgstr "" msgstr "tidak dapat chdir ke '%s'"
#: setup.c:926 setup.c:982 setup.c:992 setup.c:1031 setup.c:1039 #: setup.c:927 setup.c:983 setup.c:993 setup.c:1032 setup.c:1040
msgid "cannot come back to cwd" msgid "cannot come back to cwd"
msgstr "" msgstr "tidak dapat kembali ke cwd"
#: setup.c:1053 #: setup.c:1054
#, c-format #, c-format
msgid "failed to stat '%*s%s%s'" msgid "failed to stat '%*s%s%s'"
msgstr "" msgstr "gagal men-stat '%*s%s%s'"
#: setup.c:1296 #: setup.c:1338
msgid "Unable to read current working directory" msgid "Unable to read current working directory"
msgstr "" msgstr "tidak dapat membaca direktori kerja saat ini"
#: setup.c:1305 setup.c:1311 #: setup.c:1347 setup.c:1353
#, c-format #, c-format
msgid "cannot change to '%s'" msgid "cannot change to '%s'"
msgstr "" msgstr "tidak dapat berganti ke '%s'"
#: setup.c:1316 #: setup.c:1358
#, c-format #, c-format
msgid "not a git repository (or any of the parent directories): %s" msgid "not a git repository (or any of the parent directories): %s"
msgstr "" msgstr "bukan sebuah repositori git (atau direktori induk apapun): %s"
#: setup.c:1322 #: setup.c:1364
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"not a git repository (or any parent up to mount point %s)\n" "not a git repository (or any parent up to mount point %s)\n"
"Stopping at filesystem boundary (GIT_DISCOVERY_ACROSS_FILESYSTEM not set)." "Stopping at filesystem boundary (GIT_DISCOVERY_ACROSS_FILESYSTEM not set)."
msgstr "" msgstr ""
"bukan sebuah repositori git (atau induk apapun hingga ke titik pasang %s)\n"
"Berhenti pada perbatasan sistem berkas (GIT_DISCOVERY_ACROSS_FILESYSTEM tidak disetel)."
#: setup.c:1447 #: setup.c:1374
#, c-format
msgid ""
"unsafe repository ('%s' is owned by someone else)\n"
"To add an exception for this directory, call:\n"
"\n"
"\tgit config --global --add safe.directory %s"
msgstr ""
"repositori tidak aman ('%s' dimiliki oleh orang lain)\n"
"Untuk menambahkan pengecualian untuk direktori ini, panggil:\n"
"\n"
"\tgit config --global --add safe.directory %s"
#: setup.c:1502
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"problem with core.sharedRepository filemode value (0%.3o).\n" "problem with core.sharedRepository filemode value (0%.3o).\n"
"The owner of files must always have read and write permissions." "The owner of files must always have read and write permissions."
msgstr "" msgstr ""
"masalah dengan nilai mode berkas core.sharedRepository (0%.3o).\n"
"Pemilik berkas harus selalu punya perizinan baca dan tulis."
#: setup.c:1509 #: setup.c:1564
msgid "fork failed" msgid "fork failed"
msgstr "" msgstr "penggarpuan gagal"
#: setup.c:1514 #: setup.c:1569
msgid "setsid failed" msgid "setsid failed"
msgstr "" msgstr "setsid gagal"
#: sparse-index.c:285 #: sparse-index.c:285
#, c-format #, c-format
@ -8782,70 +8808,70 @@ msgstr "entri indeks adalah direktori, tapi bukan tipis (%08x)"
#: split-index.c:9 #: split-index.c:9
msgid "cannot use split index with a sparse index" msgid "cannot use split index with a sparse index"
msgstr "" msgstr "tidak dapat menggunakan indeks terpisah dengan indeks tipis"
#. TRANSLATORS: IEC 80000-13:2008 gibibyte #. TRANSLATORS: IEC 80000-13:2008 gibibyte
#: strbuf.c:851 #: strbuf.c:851
#, c-format #, c-format
msgid "%u.%2.2u GiB" msgid "%u.%2.2u GiB"
msgstr "" msgstr "%u.%2.2u gibibita"
#. TRANSLATORS: IEC 80000-13:2008 gibibyte/second #. TRANSLATORS: IEC 80000-13:2008 gibibyte/second
#: strbuf.c:853 #: strbuf.c:853
#, c-format #, c-format
msgid "%u.%2.2u GiB/s" msgid "%u.%2.2u GiB/s"
msgstr "" msgstr "%u.%2.2u gibibita/detik"
#. TRANSLATORS: IEC 80000-13:2008 mebibyte #. TRANSLATORS: IEC 80000-13:2008 mebibyte
#: strbuf.c:861 #: strbuf.c:861
#, c-format #, c-format
msgid "%u.%2.2u MiB" msgid "%u.%2.2u MiB"
msgstr "" msgstr "%u.%2.2u mebibita"
#. TRANSLATORS: IEC 80000-13:2008 mebibyte/second #. TRANSLATORS: IEC 80000-13:2008 mebibyte/second
#: strbuf.c:863 #: strbuf.c:863
#, c-format #, c-format
msgid "%u.%2.2u MiB/s" msgid "%u.%2.2u MiB/s"
msgstr "" msgstr "%u.%2.2u mebibita/detik"
#. TRANSLATORS: IEC 80000-13:2008 kibibyte #. TRANSLATORS: IEC 80000-13:2008 kibibyte
#: strbuf.c:870 #: strbuf.c:870
#, c-format #, c-format
msgid "%u.%2.2u KiB" msgid "%u.%2.2u KiB"
msgstr "" msgstr "%u.%2.2u kibibita"
#. TRANSLATORS: IEC 80000-13:2008 kibibyte/second #. TRANSLATORS: IEC 80000-13:2008 kibibyte/second
#: strbuf.c:872 #: strbuf.c:872
#, c-format #, c-format
msgid "%u.%2.2u KiB/s" msgid "%u.%2.2u KiB/s"
msgstr "" msgstr "%u.%2.2u kibibita/detik"
#. TRANSLATORS: IEC 80000-13:2008 byte #. TRANSLATORS: IEC 80000-13:2008 byte
#: strbuf.c:878 #: strbuf.c:878
#, c-format #, c-format
msgid "%u byte" msgid "%u byte"
msgid_plural "%u bytes" msgid_plural "%u bytes"
msgstr[0] "" msgstr[0] "%u bita"
msgstr[1] "" msgstr[1] "%u bita"
#. TRANSLATORS: IEC 80000-13:2008 byte/second #. TRANSLATORS: IEC 80000-13:2008 byte/second
#: strbuf.c:880 #: strbuf.c:880
#, c-format #, c-format
msgid "%u byte/s" msgid "%u byte/s"
msgid_plural "%u bytes/s" msgid_plural "%u bytes/s"
msgstr[0] "" msgstr[0] "%u bita/detik"
msgstr[1] "" msgstr[1] "%u bita/detik"
#: strbuf.c:1187 wrapper.c:217 wrapper.c:387 builtin/am.c:766 #: strbuf.c:1187 wrapper.c:217 wrapper.c:387 builtin/am.c:766
#: builtin/rebase.c:653 #: builtin/rebase.c:653
#, c-format #, c-format
msgid "could not open '%s' for writing" msgid "could not open '%s' for writing"
msgstr "" msgstr "tidak dapat membuka '%s' untuk ditulis"
#: strbuf.c:1196 #: strbuf.c:1196
#, c-format #, c-format
msgid "could not edit '%s'" msgid "could not edit '%s'"
msgstr "" msgstr "tidak dapat menyunting '%s'"
#: submodule-config.c:238 #: submodule-config.c:238
#, c-format #, c-format
@ -9077,57 +9103,57 @@ msgstr "gagal men-lstat '%s'"
#: trailer.c:244 #: trailer.c:244
#, c-format #, c-format
msgid "running trailer command '%s' failed" msgid "running trailer command '%s' failed"
msgstr "" msgstr "gagal menjalankan perintah trailer '%s'"
#: trailer.c:493 trailer.c:498 trailer.c:503 trailer.c:562 trailer.c:566 #: trailer.c:493 trailer.c:498 trailer.c:503 trailer.c:562 trailer.c:566
#: trailer.c:570 #: trailer.c:570
#, c-format #, c-format
msgid "unknown value '%s' for key '%s'" msgid "unknown value '%s' for key '%s'"
msgstr "" msgstr "nilai tidak dikenal '%s' untuk kunci '%s'"
#: trailer.c:547 trailer.c:552 trailer.c:557 builtin/remote.c:300 #: trailer.c:547 trailer.c:552 trailer.c:557 builtin/remote.c:300
#: builtin/remote.c:328 #: builtin/remote.c:328
#, c-format #, c-format
msgid "more than one %s" msgid "more than one %s"
msgstr "" msgstr "lebih dari satu %s"
#: trailer.c:743 #: trailer.c:743
#, c-format #, c-format
msgid "empty trailer token in trailer '%.*s'" msgid "empty trailer token in trailer '%.*s'"
msgstr "" msgstr "token trailer kosong dalam trailer '%.*s'"
#: trailer.c:763 #: trailer.c:763
#, c-format #, c-format
msgid "could not read input file '%s'" msgid "could not read input file '%s'"
msgstr "" msgstr "tidak dapat membaca berkas masukan '%s'"
#: trailer.c:766 builtin/mktag.c:88 imap-send.c:1563 #: trailer.c:766 builtin/mktag.c:88 imap-send.c:1563
msgid "could not read from stdin" msgid "could not read from stdin"
msgstr "" msgstr "tidak dapat membaca dari masukan standar"
#: trailer.c:1024 wrapper.c:760 #: trailer.c:1024 wrapper.c:760
#, c-format #, c-format
msgid "could not stat %s" msgid "could not stat %s"
msgstr "" msgstr "tidak dapat membaca %s"
#: trailer.c:1026 #: trailer.c:1026
#, c-format #, c-format
msgid "file %s is not a regular file" msgid "file %s is not a regular file"
msgstr "" msgstr "berkas %s bukan sebuah berkas reguler"
#: trailer.c:1028 #: trailer.c:1028
#, c-format #, c-format
msgid "file %s is not writable by user" msgid "file %s is not writable by user"
msgstr "" msgstr "berkas %s tidak dapat ditulis oleh pengguna"
#: trailer.c:1040 #: trailer.c:1040
msgid "could not open temporary file" msgid "could not open temporary file"
msgstr "" msgstr "tidak dapat membuka berkas sementara"
#: trailer.c:1080 #: trailer.c:1080
#, c-format #, c-format
msgid "could not rename temporary file to %s" msgid "could not rename temporary file to %s"
msgstr "" msgstr "tidak dapat menamai ulang berkas sementara ke %s"
#: transport-helper.c:62 transport-helper.c:91 #: transport-helper.c:62 transport-helper.c:91
msgid "full write to remote helper failed" msgid "full write to remote helper failed"
@ -23153,7 +23179,7 @@ msgstr "tak perbolehkan kloning ke dalam direktori bukan kosong"
msgid "" msgid ""
"git submodule--helper clone [--prefix=<path>] [--quiet] [--reference " "git submodule--helper clone [--prefix=<path>] [--quiet] [--reference "
"<repository>] [--name <name>] [--depth <depth>] [--single-branch] [--filter " "<repository>] [--name <name>] [--depth <depth>] [--single-branch] [--filter "
"<filter-spec>]--url <url> --path <path>" "<filter-spec>] --url <url> --path <path>"
msgstr "" msgstr ""
"git submodule--helper clone [--prefix=<jalur>] [--quiet] [--reference " "git submodule--helper clone [--prefix=<jalur>] [--quiet] [--reference "
"<repositori>] [--name <nama>] [--depth <kedalaman>] [--single-branch] [--" "<repositori>] [--name <nama>] [--depth <kedalaman>] [--single-branch] [--"
@ -23422,7 +23448,7 @@ msgstr "perlihatkan apabila cabang akan dibuat"
#: builtin/submodule--helper.c:3085 #: builtin/submodule--helper.c:3085
msgid "" msgid ""
"git submodule--helper create-branch [-f|--force] [--create-reflog] [-q|--" "git submodule--helper create-branch [-f|--force] [--create-reflog] [-q|--"
"quiet] [-t|--track] [-n|--dry-run] <name> <start_oid> <start_name>" "quiet] [-t|--track] [-n|--dry-run] <name> <start-oid> <start-name>"
msgstr "" msgstr ""
"git submodule--helper create-branch [-f|--force] [--create-reflog] [-q|--" "git submodule--helper create-branch [-f|--force] [--create-reflog] [-q|--"
"quiet] [-t|--track] [-n|--dry-run] <nama> <oid awal> <nama awal>" "quiet] [-t|--track] [-n|--dry-run] <nama> <oid awal> <nama awal>"
@ -26432,17 +26458,23 @@ msgstr "tidak dapat mengirim pesan sebagai 7bit"
msgid "invalid transfer encoding" msgid "invalid transfer encoding"
msgstr "pengkodean transfer tidak valid" msgstr "pengkodean transfer tidak valid"
#: git-send-email.perl:2099 #: git-send-email.perl:2100
#, perl-format #, perl-format
msgid "fatal: %s: rejected by %s hook\n" msgid ""
"fatal: %s: rejected by %s hook\n"
"%s\n"
"warning: no patches were sent\n"
msgstr "" msgstr ""
"fatal: %s: ditolak oleh kail %s\n"
"%s\n"
"peringatan: tidak ada tambalan yang dikirimkan\n"
#: git-send-email.perl:2111 git-send-email.perl:2164 git-send-email.perl:2174 #: git-send-email.perl:2110 git-send-email.perl:2163 git-send-email.perl:2173
#, perl-format #, perl-format
msgid "unable to open %s: %s\n" msgid "unable to open %s: %s\n"
msgstr "tidak dapat membuka %s: %s\n" msgstr "tidak dapat membuka %s: %s\n"
#: git-send-email.perl:2114 #: git-send-email.perl:2113
#, perl-format #, perl-format
msgid "" msgid ""
"fatal: %s:%d is longer than 998 characters\n" "fatal: %s:%d is longer than 998 characters\n"
@ -26451,211 +26483,13 @@ msgstr ""
"fatal: %s:%d lebih panjang dari 998 karakter\n" "fatal: %s:%d lebih panjang dari 998 karakter\n"
"peringatan: tidak ada tambalan yang dikirimkan\n" "peringatan: tidak ada tambalan yang dikirimkan\n"
#: git-send-email.perl:2132 #: git-send-email.perl:2131
#, perl-format #, perl-format
msgid "Skipping %s with backup suffix '%s'.\n" msgid "Skipping %s with backup suffix '%s'.\n"
msgstr "Melewati %s dengan akhiran cadangan '%s'.\n" msgstr "Melewati %s dengan akhiran cadangan '%s'.\n"
#. TRANSLATORS: please keep "[y|N]" as is. #. TRANSLATORS: please keep "[y|N]" as is.
#: git-send-email.perl:2136 #: git-send-email.perl:2135
#, perl-format #, perl-format
msgid "Do you really want to send %s? [y|N]: " msgid "Do you really want to send %s? [y|N]: "
msgstr "Anda benar-benar ingin mengirim %s? [y|N]: " msgstr "Anda benar-benar ingin mengirim %s? [y|N]: "
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "It took %.2f seconds to enumerate unstaged changes after reset. You can\n"
#~ "use '--quiet' to avoid this. Set the config setting reset.quiet to true\n"
#~ "to make this the default.\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Butuh %.2f detik untuk daftar perubahan tak tergelar setelah setel "
#~ "ulang.\n"
#~ "Anda dapat menggunakan '--quiet' untuk hindari hal ini. Setel "
#~ "konfigurasi\n"
#~ "reset.quiet ke true untuk membuat hal tersebut asali.\n"
#~ msgid "suppress output for update by rebase or merge"
#~ msgstr ""
#~ "sembunyikan keluaran untuk pembaruan oleh pendasaran ulang atau "
#~ "penggabungan"
#~ msgid "overrides update mode in case the repository is a fresh clone"
#~ msgstr "timpa mode pembaruan jika repositori adalah kloning segar"
#~ msgid "depth for shallow fetch"
#~ msgstr "kedalaman untuk pengambilan dangkal"
#~ msgid "sha1"
#~ msgstr "sha1"
#~ msgid "SHA1 expected by superproject"
#~ msgstr "SHA1 diharapkan oleh proyek super"
#~ msgid "git submodule--helper run-update-procedure [<options>] <path>"
#~ msgstr "git submodule--helper run-update-procedure [<opsi>] <jalur>"
#~ msgid "set up tracking mode (see git-pull(1))"
#~ msgstr "pasang mode pelacakan (lihat git-pull(1))"
#~ msgid "submodule--helper print-default-remote takes no arguments"
#~ msgstr "submodule--helper print-default-remote tidak membutuhkan argumen"
#~ msgid "git submodule--helper update-clone [--prefix=<path>] [<path>...]"
#~ msgstr "git submodule--helper update-clone [--prefix=<jalur>] [<jalur>...]"
#~ msgid "subsha1"
#~ msgstr "subsha1"
#~ msgid "SHA1 of submodule's HEAD"
#~ msgstr "SHA1 dari HEAD submodul"
#~ msgid "git archive --list"
#~ msgstr "git archive --list"
#~ msgid "backend for `git stash -p`"
#~ msgstr "tulang belakang untuk `git stash -p`"
#~ msgid "Invalid value for --empty: %s"
#~ msgstr "Nilai tidak valid untuk --empty: %s"
#~ msgid "Invalid value for --patch-format: %s"
#~ msgstr "Nilai tidak valid untuk --patch-format: %s"
#~ msgid "Invalid value for --show-current-patch: %s"
#~ msgstr "Nilai tidak valid untuk --show-current-patch: %s"
#~ msgid ""
#~ "git bisect--helper --bisect-terms [--term-good | --term-old | --term-bad "
#~ "| --term-new]"
#~ msgstr ""
#~ "git bisect--helper --bisect-terms [--term-good | --term-old | --term-bad "
#~ "| --term-new]"
#~ msgid "git bisect--helper --bisect-next"
#~ msgstr "git bisect--helper --bisect-next"
#~ msgid "git bisect--helper --bisect-visualize"
#~ msgstr "git bisect--helper --bisect-visualize"
#~ msgid "invalid color '%s' in color.blame.repeatedLines"
#~ msgstr "warna tidak valid '%s' pada color.blame.repeatedLines"
#~ msgid "invalid value for blame.coloring"
#~ msgstr "nilai tidak valid untuk blame.coloring"
#~ msgid ""
#~ "git cat-file (-t [--allow-unknown-type] | -s [--allow-unknown-type] | -e "
#~ "| -p | <type> | --textconv | --filters) [--path=<path>] <object>"
#~ msgstr ""
#~ "git cat-file (-t [--allow-unknown-type] | -s [--allow-unknown-type] | -e "
#~ "| -p | <tipe> | --textconv | --filters) [--path=<jalur>] <objek>"
#~ msgid "show object type"
#~ msgstr "perlihatkan tipe objek"
#~ msgid "exit with zero when there's no error"
#~ msgstr "keluar dengan nol ketika tidak ada kesalahan"
#~ msgid "show info and content of objects fed from the standard input"
#~ msgstr "perlihatkan info dan isi objek yang disuap dari masukan standar"
#~ msgid "show info about objects fed from the standard input"
#~ msgstr "perlihatkan info tentang objek yang disuap dari masukan standar"
#~ msgid "follow in-tree symlinks (used with --batch or --batch-check)"
#~ msgstr ""
#~ "ikuti tautan simbolik dalam pohon (digunakan dengan --batch atau --batch-"
#~ "check)"
#~ msgid "show all objects with --batch or --batch-check"
#~ msgstr "perlihatkan semua objek dengan --batch atau --batch-check"
#~ msgid "do not order --batch-all-objects output"
#~ msgstr "jangan urutkan keluaran --batch-all-objects"
#~ msgid "Using both --reset-author and --author does not make sense"
#~ msgstr "Menggunakan baik --reset-author dan --author tidak masuk akal"
#~ msgid "Options --squash and --fixup cannot be used together"
#~ msgstr "Opsi --squash dan --fixup tidak dapat digunakan bersamaan"
#~ msgid "Only one of -c/-C/-F/--fixup can be used."
#~ msgstr "Hanya salah satu dari -c/-C/-F/--fixup yang dapat digunakan."
#~ msgid "Option -m cannot be combined with -c/-C/-F."
#~ msgstr "Opsi -m tidak dapat digabung dengan -c/-C/-F."
#~ msgid ""
#~ "Only one of --include/--only/--all/--interactive/--patch can be used."
#~ msgstr ""
#~ "Hanya salah satu dari --include/--only/--all/--interactive/--patch yang "
#~ "dapat digunakan."
#~ msgid "git count-objects [-v] [-H | --human-readable]"
#~ msgstr "git count-objects [-v] [-H | --human-readable]"
#~ msgid "configuration fetch.output contains invalid value %s"
#~ msgstr "konfigurasi fetch.output berisi nilai tidak valid %s"
#~ msgid "--cached or --untracked cannot be used with --no-index"
#~ msgstr "--cached atau --untracked tidak dapat digunakan dengan --no-index"
#~ msgid "--untracked cannot be used with --cached"
#~ msgstr "--untracked tidak dapat digunakan dengan --cached"
#~ msgid "git hash-object --stdin-paths"
#~ msgstr "git hash-object --stdin-paths"
#~ msgid "Invalid value for %s: %s"
#~ msgstr "Nilai tidak valid untuk %s: %s"
#~ msgid "Invalid value for pull.ff: %s"
#~ msgstr "Nilai tidak valid untuk pull.ff: %s"
#~ msgid "git rebase --continue | --abort | --skip | --edit-todo"
#~ msgstr "git rebase --continue | --abort | --skip | --edit-todo"
#~ msgid "'%s' is not a valid timestamp"
#~ msgstr "'%s' bukan stempel waktu valid"
#~ msgid "git reflog [ show | expire | delete | exists ]"
#~ msgstr "git reflog [ show | expire | delete | exists ]"
#~ msgid "git remote [-v | --verbose]"
#~ msgstr "git remote [-v | --verbose]"
#~ msgid "git sparse-checkout list"
#~ msgstr "git sparse-checkout list"
#~ msgid "unable to upgrade repository format to enable worktreeConfig"
#~ msgstr ""
#~ "gagal mengupgrade format repositori untuk mengaktifkan worktreeConfig"
#~ msgid "git sparse-checkout init [--cone] [--[no-]sparse-index]"
#~ msgstr "git sparse-checkout init [--cone] [--[no-]sparse-index]"
#~ msgid "git sparse-checkout reapply [--[no-]cone] [--[no-]sparse-index]"
#~ msgstr "git sparse-checkout reapply [--[no-]cone] [--[no-]sparse-index]"
#~ msgid "git sparse-checkout disable"
#~ msgstr "git sparse-checkout disable"
#~ msgid ""
#~ "the stash.useBuiltin support has been removed!\n"
#~ "See its entry in 'git help config' for details."
#~ msgstr ""
#~ "Dukungan untuk stash.useBuiltin sudah dihapus!\n"
#~ "Lihat entri itu di 'git help config' untuk selengkapnya."
#~ msgid "git submodule--helper config --check-writeable"
#~ msgstr "git submodule--helper config --check-writeable"
#~ msgid ""
#~ "fatal: %s: rejected by sendemail-validate hook\n"
#~ "%s\n"
#~ "warning: no patches were sent\n"
#~ msgstr ""
#~ "fatal: %s: ditolak oleh kail sendemail-validate\n"
#~ "%s\n"
#~ "peringatan: tidak ada tambalan yang dikirimkan\n"