undef/git-commit-vandalism
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

l10n: de.po: translate "bad" as "ungültig" ("invalid")

Browse Source 
"schlecht" doesn't quite sound right to me, especially in messages
like "bad object" where the object doesn't even exist in the first
place.

Signed-off-by: Thomas Rast <trast@student.ethz.ch>
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>
This commit is contained in:
Thomas Rast 2012-05-02 15:49:26 +02:00 committed by Ralf Thielow
parent f6e1224d6b
commit b41597d3d5
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
po/de.po
View File

@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr "keine Muster gegeben"
#: builtin/grep.c:902
#, c-format
msgid "bad object %s"
msgstr "schlechtes Objekt %s"
msgstr "ungültiges Objekt %s"
#: builtin/grep.c:943
msgid "--open-files-in-pager only works on the worktree"
@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr "'%s' zeigt auf keine Version"
#: builtin/merge.c:536
#, c-format
msgid "Bad branch.%s.mergeoptions string: %s"
msgstr "Schlechter branch.%s.mergeoptions String: %s"
msgstr "Ungültiger branch.%s.mergeoptions String: %s"
#: builtin/merge.c:629
msgid "git write-tree failed to write a tree"
@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr "Prüfe Umbenennen von '%s' nach '%s'\n"
#: builtin/mv.c:112
msgid "bad source"
msgstr "schlechte Quelle"
msgstr "ungültige Quelle"
#: builtin/mv.c:115
msgid "can not move directory into itself"
@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr "Kann uninitialisierten/unreferenzierten Notiz-Baum nicht eintragen."
#: builtin/notes.c:340
#, c-format
msgid "Bad notes.rewriteMode value: '%s'"
msgstr "Schlechter notes.rewriteMode Wert: '%s'"
msgstr "Ungültiger notes.rewriteMode Wert: '%s'"
#: builtin/notes.c:350
#, c-format
@ -2774,7 +2774,7 @@ msgstr ""
#: builtin/notes.c:377
#, c-format
msgid "Bad %s value: '%s'"
msgstr "Schlechter %s Wert: '%s'"
msgstr "Ungültiger %s Wert: '%s'"
#: builtin/notes.c:441
#, c-format
@ -2856,7 +2856,7 @@ msgstr "Nicht unterstützte Bereitstellungsversion %s"
#: builtin/pack-objects.c:2314
#, c-format
msgid "bad index version '%s'"
msgstr "Schlechte Bereitstellungsversion '%s'"
msgstr "Ungültige Bereitstellungsversion '%s'"
#: builtin/pack-objects.c:2322
#, c-format
@ -2955,7 +2955,7 @@ msgstr ""
#: builtin/push.c:176
#, c-format
msgid "bad repository '%s'"
msgstr "schlechtes Projektarchiv '%s'"
msgstr "ungültiges Projektarchiv '%s'"
#: builtin/push.c:177
msgid ""
@ -3214,7 +3214,7 @@ msgstr "konnte Markierungsdatei nicht schreiben"
#: builtin/tag.c:321
msgid "bad object type."
msgstr "schlechter Objekt-Typ"
msgstr "ungültiger Objekt-Typ"
#: builtin/tag.c:334
msgid "tag header too big."
@ -3389,7 +3389,7 @@ msgstr "'$arg' scheint keine gültige Version zu sein"
#: git-bisect.sh:117
msgid "Bad HEAD - I need a HEAD"
msgstr "Schlechte Zweigspitze (HEAD) - Ich brauche eine Zweigspitze (HEAD)"
msgstr "Ungültige Zweigspitze (HEAD) - Ich brauche eine Zweigspitze (HEAD)"
#: git-bisect.sh:130
#, sh-format
@ -3405,17 +3405,17 @@ msgstr "werde nicht auf gesuchtem Baum halbieren"
#: git-bisect.sh:144
msgid "Bad HEAD - strange symbolic ref"
msgstr "Schlechte Zweigspitze (HEAD) - merkwürdige symbolische Referenz"
msgstr "Ungültige Zweigspitze (HEAD) - merkwürdige symbolische Referenz"
#: git-bisect.sh:189
#, sh-format
msgid "Bad bisect_write argument: $state"
msgstr "Schlechtes \"bisect_write\" Argument: $state"
msgstr "Ungültiges \"bisect_write\" Argument: $state"
#: git-bisect.sh:218
#, sh-format
msgid "Bad rev input: $arg"
msgstr "Schlechte Referenz-Eingabe: $arg"
msgstr "Ungültige Referenz-Eingabe: $arg"
#: git-bisect.sh:232
msgid "Please call 'bisect_state' with at least one argument."
@ -3424,7 +3424,7 @@ msgstr "Bitte rufe 'bisect_state' mit mindestens einem Argument auf."
#: git-bisect.sh:244
#, sh-format
msgid "Bad rev input: $rev"
msgstr "Schlechte Referenz-Eingabe: $rev"
msgstr "Ungültige Referenz-Eingabe: $rev"
#: git-bisect.sh:250
msgid "'git bisect bad' can take only one argument."