* git-po/maint: l10n: es.po: fixes to Spanish translation
The note is not visible to the blocked user.