diff --git a/daemon.c b/daemon.c
index 5218a3f1cc..56679a15fe 100644
--- a/daemon.c
+++ b/daemon.c
@@ -811,8 +811,6 @@ static char **cld_argv;
 static void handle(int incoming, struct sockaddr *addr, socklen_t addrlen)
 {
 	struct child_process cld = CHILD_PROCESS_INIT;
-	char addrbuf[300] = "REMOTE_ADDR=", portbuf[300];
-	char *env[] = { addrbuf, portbuf, NULL };
 
 	if (max_connections && live_children >= max_connections) {
 		kill_some_child();
@@ -826,27 +824,23 @@ static void handle(int incoming, struct sockaddr *addr, socklen_t addrlen)
 	}
 
 	if (addr->sa_family == AF_INET) {
+		char buf[128] = "";
 		struct sockaddr_in *sin_addr = (void *) addr;
-		inet_ntop(addr->sa_family, &sin_addr->sin_addr, addrbuf + 12,
-		    sizeof(addrbuf) - 12);
-		snprintf(portbuf, sizeof(portbuf), "REMOTE_PORT=%d",
-		    ntohs(sin_addr->sin_port));
+		inet_ntop(addr->sa_family, &sin_addr->sin_addr, buf, sizeof(buf));
+		argv_array_pushf(&cld.env_array, "REMOTE_ADDR=%s", buf);
+		argv_array_pushf(&cld.env_array, "REMOTE_PORT=%d",
+				 ntohs(sin_addr->sin_port));
 #ifndef NO_IPV6
 	} else if (addr->sa_family == AF_INET6) {
+		char buf[128] = "";
 		struct sockaddr_in6 *sin6_addr = (void *) addr;
-
-		char *buf = addrbuf + 12;
-		*buf++ = '['; *buf = '\0'; /* stpcpy() is cool */
-		inet_ntop(AF_INET6, &sin6_addr->sin6_addr, buf,
-		    sizeof(addrbuf) - 13);
-		strcat(buf, "]");
-
-		snprintf(portbuf, sizeof(portbuf), "REMOTE_PORT=%d",
-		    ntohs(sin6_addr->sin6_port));
+		inet_ntop(AF_INET6, &sin6_addr->sin6_addr, buf, sizeof(buf));
+		argv_array_pushf(&cld.env_array, "REMOTE_ADDR=[%s]", buf);
+		argv_array_pushf(&cld.env_array, "REMOTE_PORT=%d",
+				 ntohs(sin6_addr->sin6_port));
 #endif
 	}
 
-	cld.env = (const char **)env;
 	cld.argv = (const char **)cld_argv;
 	cld.in = incoming;
 	cld.out = dup(incoming);