diff --git a/git-gui/GIT-VERSION-GEN b/git-gui/GIT-VERSION-GEN
index 49b62ea6eb..0a1f8d4f8a 100755
--- a/git-gui/GIT-VERSION-GEN
+++ b/git-gui/GIT-VERSION-GEN
@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/bin/sh
 
 GVF=GIT-VERSION-FILE
-DEF_VER=0.17.GITGUI
+DEF_VER=0.18.GITGUI
 
 LF='
 '
diff --git a/git-gui/Makefile b/git-gui/Makefile
index e22ba5c321..e9c2bc347d 100644
--- a/git-gui/Makefile
+++ b/git-gui/Makefile
@@ -254,7 +254,7 @@ lib/tclIndex: $(ALL_LIBFILES) GIT-GUI-VARS
 	  auto_mkindex lib '*.tcl' \
 	| $(TCL_PATH) $(QUIET_2DEVNULL); then : ok; \
 	else \
-	 echo 1>&2 "    * $(TCL_PATH) failed; using unoptimized loading"; \
+	 echo >&2 "    * $(TCL_PATH) failed; using unoptimized loading"; \
 	 rm -f $@ ; \
 	 echo '# Autogenerated by git-gui Makefile' >$@ && \
 	 echo >>$@ && \
@@ -274,8 +274,8 @@ TRACK_VARS = \
 GIT-GUI-VARS: FORCE
 	@VARS='$(TRACK_VARS)'; \
 	if test x"$$VARS" != x"`cat $@ 2>/dev/null`" ; then \
-		echo 1>&2 "    * new locations or Tcl/Tk interpreter"; \
-		echo 1>$@ "$$VARS"; \
+		echo >&2 "    * new locations or Tcl/Tk interpreter"; \
+		echo >$@ "$$VARS"; \
 	fi
 
 ifdef GITGUI_MACOSXAPP
diff --git a/git-gui/git-gui.sh b/git-gui/git-gui.sh
index 89f636f496..153f85da06 100755
--- a/git-gui/git-gui.sh
+++ b/git-gui/git-gui.sh
@@ -135,6 +135,20 @@ proc strcat {args} {
 ::msgcat::mcload $oguimsg
 unset oguimsg
 
+######################################################################
+##
+## On Mac, bring the current Wish process window to front
+
+if {[tk windowingsystem] eq "aqua"} {
+	catch {
+		exec osascript -e [format {
+			tell application "System Events"
+				set frontmost of processes whose unix id is %d to true
+			end tell
+		} [pid]]
+	}
+}
+
 ######################################################################
 ##
 ## read only globals
@@ -3003,18 +3017,11 @@ blame {
 	set jump_spec {}
 	set is_path 0
 	foreach a $argv {
-		if {[file exists $a]} {
-			if {$path ne {}} usage
-			set path [normalize_relpath $a]
-			break
-		} elseif {[file exists $_prefix$a]} {
-			if {$path ne {}} usage
-			set path [normalize_relpath $_prefix$a]
-			break
-		}
+		set p [file join $_prefix $a]
 
-		if {$is_path} {
+		if {$is_path || [file exists $p]} {
 			if {$path ne {}} usage
+			set path [normalize_relpath $p]
 			break
 		} elseif {$a eq {--}} {
 			if {$path ne {}} {
diff --git a/git-gui/lib/choose_repository.tcl b/git-gui/lib/choose_repository.tcl
index 657f7d5dc1..ee58981f53 100644
--- a/git-gui/lib/choose_repository.tcl
+++ b/git-gui/lib/choose_repository.tcl
@@ -286,7 +286,9 @@ method _next {action} {
 	destroy $w_body
 	if {![winfo exists $w_next]} {
 		${NS}::button $w_next -default active
-		pack $w_next -side right -padx 5 -before $w_quit
+		set pos -before
+		if {[tk windowingsystem] eq "win32"} { set pos -after }
+		pack $w_next -side right -padx 5 $pos $w_quit
 	}
 	_do_$action $this
 }
diff --git a/git-gui/lib/diff.tcl b/git-gui/lib/diff.tcl
index ec4405567a..30d9a79776 100644
--- a/git-gui/lib/diff.tcl
+++ b/git-gui/lib/diff.tcl
@@ -764,8 +764,15 @@ proc apply_range_or_line {x y} {
 				# context line
 				set ln [$ui_diff get $i_l $next_l]
 				set patch "$patch$pre_context$ln"
-				set n [expr $n+1]
-				set m [expr $m+1]
+				# Skip the "\ No newline at end of
+				# file". Depending on the locale setting
+				# we don't know what this line looks
+				# like exactly. The only thing we do
+				# know is that it starts with "\ "
+				if {![string match {\\ *} $ln]} {
+					set n [expr $n+1]
+					set m [expr $m+1]
+				}
 				set pre_context {}
 			} elseif {$c1 eq $to_context} {
 				# turn change line into context line
diff --git a/git-gui/lib/mergetool.tcl b/git-gui/lib/mergetool.tcl
index 3c8e73bceb..120bc4064b 100644
--- a/git-gui/lib/mergetool.tcl
+++ b/git-gui/lib/mergetool.tcl
@@ -189,9 +189,9 @@ proc merge_resolve_tool2 {} {
 	}
 	bc3 {
 		if {$base_stage ne {}} {
-			set cmdline [list "$merge_tool_path" "$LOCAL" "$REMOTE" "$BASE" -mergeoutput="$MERGED"]
+			set cmdline [list "$merge_tool_path" "$LOCAL" "$REMOTE" "$BASE" "-mergeoutput=$MERGED"]
 		} else {
-			set cmdline [list "$merge_tool_path" "$LOCAL" "$REMOTE" -mergeoutput="$MERGED"]
+			set cmdline [list "$merge_tool_path" "$LOCAL" "$REMOTE" "-mergeoutput=$MERGED"]
 		}
 	}
 	ecmerge {
diff --git a/git-gui/lib/remote.tcl b/git-gui/lib/remote.tcl
index 5e4e7f4c83..4e5c784418 100644
--- a/git-gui/lib/remote.tcl
+++ b/git-gui/lib/remote.tcl
@@ -245,7 +245,8 @@ proc update_all_remotes_menu_entry {} {
 	set prune_m $remote_m.prune
 	if {$have_remote > 1} {
 		make_sure_remote_submenues_exist $remote_m
-		if {[$fetch_m entrycget end -label] ne "All"} {
+		if {[$fetch_m type end] eq "command" \
+			&& [$fetch_m entrycget end -label] ne "All"} {
 
 			$fetch_m insert end separator
 			$fetch_m insert end command \
@@ -259,7 +260,8 @@ proc update_all_remotes_menu_entry {} {
 		}
 	} else {
 		if {[winfo exists $fetch_m]} {
-			if {[$fetch_m entrycget end -label] eq "All"} {
+			if {[$fetch_m type end] eq "command" \
+				&& [$fetch_m entrycget end -label] eq "All"} {
 
 				delete_from_menu $fetch_m end
 				delete_from_menu $fetch_m end
diff --git a/git-gui/po/fr.po b/git-gui/po/fr.po
index 40441dbb0d..0aff18691d 100644
--- a/git-gui/po/fr.po
+++ b/git-gui/po/fr.po
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Standard (rapide, semi-redondant, liens durs)"
 
 #: lib/choose_repository.tcl:514
 msgid "Full Copy (Slower, Redundant Backup)"
-msgstr "Copy complète (plus lent, sauvegarde redondante)"
+msgstr "Copie complète (plus lent, sauvegarde redondante)"
 
 #: lib/choose_repository.tcl:520
 msgid "Shared (Fastest, Not Recommended, No Backup)"