* ../gitk: gitk: Update German translation. gitk: Fix typo in user message. gitk: Fix the Makefile to cope with systems lacking msgfmt