Gettextize the "You need to start by" message in
bisect_next_check. This message assembled English output by hand so it
needed to be split up to make it translatable.
Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Gettextize the [Y/n] questions git-bisect presents, and leave a note
in a TRANSLATORS comment explaining that translators have to preserve
a mention of the Y/n characters since the program will expect them,
and not their localized equivalents.
Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Gettextize bisect_replay messages that use the $1 variable. Since it's
subroutine local we have to provide an alias for it for eval_gettext.
Since I was doing that anyway I've changed all other uses of $1
variable to use the alias variable for clarity.
Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
ettextize bisect_reset messages that use the $1 variable. Since it's
subroutine local we have to provide an alias for it for eval_gettext.
Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Gettextize bisect_run messages that use the $@ variable. Since it's
subroutine local we have to provide an alias for it for eval_gettext.
Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Gettextize the say/die eval_gettext messages in the drop_stash
function. Since making these translatable would result in a long line
I've wrapped this into two lines.
Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Gettextize the "unknown option for 'stash save'" message that's shown
on:
$ git stash save --blah-blah
error: unknown option for 'stash save': --blah-blah
To provide a message, use git stash save -- '--blah-blah'
Usage: git stash list [<options>]
In a translation the second line should be aligned with the first
one. I've added a TRANSLATORS comment to indicate this.
Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Gettextize a messages that used the $1 variable. Since it's subroutine
local we have to provide an alias for it for eval_gettext.
Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Gettextize messages that used the $* variable. Since it's subroutine
local we have to provide an alias for it for eval_gettext.
Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Gettextize the words "blob" and "submodule", which will be
interpolated in a message emitted by git-submodule. This is
explicitly tested for so we need to skip a portion of a test with
test_i18ncmp.
Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Gettextize the "Submodule path '$path' not initialized" message. This
is explicitly tested for so we need to skip a portion of a test with
test_i18grep.
Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Gettextize the "The following path is ignored" message. This is
explicitly tested for so we need to skip a portion of a test with
test_i18ncmp.
Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Gettextize the "Entering [...]" message. This is explicitly tested for
so we need to skip a portion of a test with test_i18ncmp.
Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Gettextize warning messages stored in the $errmsg variable using
eval_gettext interpolation. This is explicitly tested for so we
need to skip a portion of a test with test_i18ncmp.
Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Gettextize the "Submodules changed but not updated" and "Submodule
changes to be committed" messages. This is explicitly tested for so we
need to skip a portion of a test with test_i18ncmp.
Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Gettextize the "--cached cannot be used with --files" message. Since
this message starts with "--" we have to pass "--" as the first
argument. This works with both GNU gettext 0.18.1 (as expected), and
the gettext(1) on Solaris 10.
Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Gettextize $update_module say and die messages. These messages needed
to be split up to make them translatable.
Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Convert a message that used printf(1) format to use eval_gettext. It's
easier for translators to handle the latter, since the eval format
automatically gives them context via variable names.
Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Make the core git-am messages that use say() translatable. These are
visible on almost every git am invocation.
There are tests that depend on the "Applying" output that need to be
changed to use the test_i18* functions along with this translation.
Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Make the "Falling back to patching base and 3-way merge..." message
used by fall_back_3way() translatable.
Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Make the "Apply? [y]es/[n]o/[e]dit/[v]iew patch/[a]ccept all" message
translatable, and leave a note in a TRANSLATORS comment explaining
that translators have to preserve a mention of the y/n/e/v/a
characters since the program will expect them, and not their
localized equivalents.
Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Messages that used the clean_abort function needed both gettext(1) and
eval_gettext(). These need to be interpolated in a string like the die
and cannot_fallback messages.
Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Translate messages with gettext(1) before they're passed to the
cannot_fallback function, just like we handle the die function.
Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
The die messages in git-am need to use:
die "$(gettext "string")"
Since gettext(1) emits the message instead of returning it like the C
equivalent, and our die() function in git-sh-setup needs to get a
string as an argument.
Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Messages that use variables to be interpolated need to use
eval_gettext(), this wrapper will eval the message and expand the
variable for us.
Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
When we have multi-line `gettext $msg; echo' messages we can't
preserve the existing indenting because gettext(1) can't accept input
on stdin.
Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
One-line `gettext $msg; echo' messages are the simplest use case for
gettext(1).
Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Source git-sh-i18n in git-am.sh, it's needed to import the Git gettext
shell functions.
Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Change the "pot" target to also extract strings from our $(SCRIPT_SH)
files with xgettext(1).
Note that due to Jonathan Nieder's trick of doing "mv $@+ $@" at the
end of the target the "pot" target will now warn:
$ make pot
XGETTEXT po/git.pot
po/git.pot+: warning: Charset "CHARSET" is not a portable encoding name.
Message conversion to user's charset might not work.
This warnings is emitted because xgettext is writing into a non-*.pot
file, it's harmless however. The content that's written out is
equivalent to what it would be if we were writing directly into an
existing POT file with --join-existing.
As part of this change I've eliminated the && chain between xgettext
calls, this is incompatible with $(QUIET_XGETTEXT), if the && is left
in it'll emit:
/bin/sh: @echo: not found
Since it's redundant (the Makefile will stop if there's an error) I've
removed it altogether.
Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Change git-sh-i18n.sh to support the GIT_GETTEXT_POISON environment
variable like gettext.c does, this ensures that tests that use
git-sh-i18n.sh will fail under GETTEXT_POISON=YesPlease if they rely
on Git's C locale messages without declaring that they do.
Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
