The documentation and some tests have been adjusted for the recent
renaming of "pu" branch to "seen".
* js/pu-to-seen:
tests: reference `seen` wherever `pu` was referenced
docs: adjust the technical overview for the rename `pu` -> `seen`
docs: adjust for the recent rename of `pu` to `seen`